Problem: Sie versuchen, Ihre gesamte Website einschließlich der Seiten wie Warenkorb, Kasse und Mein Konto mit WPML zu übersetzen, stoßen jedoch auf das Problem, dass einige Strings trotz verschiedener Versuche nicht übersetzt werden. Zudem erscheinen Strings, die mit einer englischen Flagge markiert sind, auf Deutsch. Solution: Wenn Sie ein Theme oder Plugin verwenden, das in einer anderen Sprache als Englisch programmiert wurde, kann es vorkommen, dass die Quellsprache auf der Seite zur String-Übersetzung falsch ist. Um dies zu beheben, können Sie die Quellsprache Ihrer Strings ändern. Wir empfehlen Ihnen, die Quellsprache über einen Button unterhalb der Tabelle anzupassen, wie in unserer Dokumentation beschrieben: Wie man die Quellsprache von Strings ändert.
Falls diese Lösung veraltet ist oder nicht auf Ihr Problem zutrifft, empfehlen wir Ihnen, ein neues Support-Ticket zu eröffnen. Wir empfehlen auch, die Seite mit bekannten Problemen (https://wpml.org/known-issues/) zu überprüfen, die Version der dauerhaften Lösung zu verifizieren und zu bestätigen, dass Sie die neuesten Versionen von Themes und Plugins installiert haben. Für weitere Unterstützung besuchen Sie bitte unser Support-Forum: WPML Support-Forum.
