Mark

Problem:
If you're experiencing issues where clicking on the Norwegian flag on an English page redirects you back to the English version instead of the Norwegian one, even after updating URLs in the translation, this might be due to improperly updated internal links within WPML.
Solution:
We recommend using WPML's feature designed to scan and fix all internal links automatically. If you're using a custom language switcher and encountering problems, please follow the steps in this guide to set up your custom language switcher properly: Custom Language Switcher Setup Guide.

If this solution does not resolve your issue, or if it seems outdated or irrelevant to your case, we highly recommend checking related known issues at https://wpml.org/known-issues/, verifying the version of the permanent fix, and confirming that you have installed the latest versions of themes and plugins. If further assistance is needed, please open a new support ticket at WPML Support Forum.