Problem: The client reported that the homepage link in the French translation of a review page still pointed to the English version, despite running the 'Adjust links in posts and strings so they point to the translated content' setting. Solution: We tested the issue by copying the problematic paragraph to a new test page and translating it, where the URL translated correctly. We then made a minor edit in the default language of the original review page and updated the translation. This resolved the issue, and the homepage link in the French translation correctly pointed to the French version of the homepage.
If this solution does not resolve your issue, or if it seems outdated or irrelevant to your case, we recommend opening a new support ticket. Additionally, we highly recommend checking related known issues at https://wpml.org/known-issues/, verifying the version of the permanent fix, and confirming that you have installed the latest versions of themes and plugins. For further assistance, please visit our support forum at https://wpml.org/forums/forum/english-support/.
