Skip navigation

Эта тема решена. Вот описание проблемы и ее решения.

Проблема:
Клиент хочет узнать, сколько еще необходимо оплатить для перевода всех товаров на их сайте, учитывая, что общее количество слов в оставшихся товарах составляет около 400 000.
Решение:
Мы рекомендуем вам перейти в WPML → Translation Management, выбрать товары и посмотреть примерное количество слов. Для расчета необходимого количества кредитов для полного перевода воспользуйтесь этой страницей: https://wpml.org/documentation/automatic-translation/automatic-translation-pricing/
Также важно отметить, что WPML автоматически сохраняет переводы в памяти переводов при использовании Расширенного редактора переводов. Это позволяет избежать расходов на повторный перевод одного и того же контента. Подробнее об этом можно узнать здесь: https://wpml.org/documentation/translating-your-contents/how-wpml-keeps-track-of-your-translations/
Если данное решение окажется неактуальным или не подойдет в вашем случае, мы настоятельно рекомендуем открыть новый тикет поддержки. Также рекомендуем проверить известные проблемы, убедиться в актуальности версии исправления и подтвердить, что у вас установлены последние версии тем и плагинов.

Это форум технической поддержки WPML – плагина для многоязычной WordPress.

Доступно для чтения всем, но только клиенты, купившие WPML, могут оставлять сообщения. Сотрудники WPML отвечают на сообщения форума 6 дней в неделю, 22 часов в сутки.

Помечено: ,

Эта тема содержит 1 ответ, имеет 0 голоса.

Последнее обновление: Andrey 1 месяц, 2 недели назад.

При содействии: Andrey.

Автор Записи
21 февраля, 2025 на 2:33 пп #16734180

Евгений Василевич

Спасибо, попробуем. Есть еще вопрос. у нас не большой сайт, всего около 2700-3000 товаров. на каждом товаре 100-150 слов. по нашим подсчетам это около 400000 слов. мы потратили уже 300 евро, но перевели всего небольшую часть сайта. подскажите, пожалуйста, как нам узнать сколько еще необходимо оплатить для перевода всех товаров?

21 февраля, 2025 на 2:49 пп #16734225

Andrey
Сторонник

Языки: Английский (English ) Русский (Русский )

Часовой пояс: Europe/Kyiv (GMT+03:00)

Вы можете перейти в WPML → Translation Management, выбрать товары и посмотреть примерное количество слов.

Однако, как вы уже упомянули, общее количество слов в оставшихся товарах составляет около 400 000.

Для расчета необходимого количества кредитов для полного перевода воспользуйтесь этой страницей:

https://wpml.org/documentation/automatic-translation/automatic-translation-pricing/

Также обратите внимание, что WPML по умолчанию автоматически сохраняет переводы в памяти переводов при использовании Расширенного редактора переводов. Память переводов WPML повторно использует существующие переводы для повторяющихся предложений, для избежания расходов на повторный перевод одного и того же контента.

Подробнее об этом здесь:

https://wpml.org/documentation/translating-your-contents/how-wpml-keeps-track-of-your-translations/