Nos complace anunciar la reciente integración entre WPML y GPI (se abre en una pestaña nueva), una agencia de traducción líder.
GPI (Globalization Partners International) fue fundada en 2001 por un equipo de profesionales de los idiomas, la tecnología, la gestión de proyectos y los negocios.
Además de trabajar con más de 4.200 traductores e intérpretes, GPI también cuenta con redactores, especialistas en diseño y desarrollo web, gestores de proyectos de localización e ingenieros, todos ellos conectados en red para ayudar a los clientes con sus proyectos de traducción de sitios web y cualquier problema técnico que puedan tener más allá de la tarea de traducción.
Como miembro de GALA (se abre en una pestaña nueva) (Globalization and Localization Association) y de la American Translators Association (se abre en una pestaña nueva), GPI actualmente trabaja con más de 100 idiomas y 100 disciplinas, utilizando la tecnología como herramienta para ofrecer un servicio de calidad a nivel mundial.
GPI ofrece 14 pasos principales para la localización de sitios web:
- Revisión y análisis de los recursos del sitio web de origen
- Flujo de trabajo multilingüe de prácticas recomendadas basado en el CMS
- Inicio del proyecto
- Formación e investigación sobre la materia
- Evaluación de la corrección cultural del contenido
- Desarrollo de glosarios y guías de estilo
- Optimización para motores de búsqueda: investigación y localización de palabras clave
- Transcreación y redacción de textos
- Localización de cualquier gráfico
- Localización de cualquier documento
- Localización de cualquier elemento multimedia
- Garantía de calidad y pruebas básicas en línea
- Marketing en motores de búsqueda
- Lanzamiento de las versiones en otros idiomas
Si ya es usuario de WPML y le interesa utilizar GPI para la traducción, siga las instrucciones para traducir sitios de WordPress con GPI. Si es nuevo en WPML, no dude en comprar la cuenta Multilingual CMS y comenzar.
