Resumen del problema
Al usar BuddyBoss Platform con WPML, una búsqueda en el directorio de grupos en un idioma secundario puede no encontrar un grupo cuyo nombre traducido contiene el término de búsqueda.
Solución alternativa
Por el momento no hay ninguna solución alternativa. El autor está al tanto de este problema.