Resumen del problema
Cuando un sitio se instala en una subcarpeta y se selecciona la opción «Un dominio diferente por idioma» en WPMLIdiomas, se produce un problema con el plugin Yoast SEO que hace que las URL del sitio aparezcan incorrectamente: el slug de la entrada/página se añade dos veces en la URL.
Solución alternativa
Este problema se ha solucionado en WPML Multilingual CMS 3.3.7. Actualizar lo soluciona en su sitio, por lo que solo necesita esta solución alternativa si aún no puede actualizar.
En el archivo: /sitepress-multilingual-cms/inc/wpseo-sitemaps-filter.php
Puede cambiar la línea 48 de:
if ( $path && ( ! $home_url_parsed['path'] || $home_url_parsed['path'] != $path ) ) {
a:
if ( $path && ( ! $home_url_parsed['path'] || $home_url_parsed['path'] != $path ) && ! preg_match( '@'.$path.'$@', $home_url )) {
