Resumen del problema
Si está trabajando en un proyecto donde el idioma predeterminado del sitio no es el inglés y también está utilizando las clases de envío de WooCommerce, notará que los costes de envío no se calculan para los idiomas secundarios.
Esto ocurre si traduce las clases de envío después de haber guardado la configuración del método de envío. Debido a esto, dicha configuración no se sincroniza con el idioma secundario, lo que impide el cálculo correcto de los costes de envío en ese idioma.
Solución alternativa
Este problema está solucionado. Actualizar a la última versión lo soluciona en su sitio, por lo que solo necesita esta solución alternativa si aún no puede actualizar.
Para solucionar este problema, puede volver a guardar la configuración del método de envío.