מה זה WPML?
תוסף הרב-לשוני מס׳ 1
מותקן ביותר ממיליון אתרי WordPress
מוביל בשוק
מתרגם אתרי WordPress מאז 2011
מופעל על ידי AI
משולב עם הבינה המלאכותית החדישה ביותר כדי לייצר תרגומים ברמה אנושית
כיצד לתעד את WPML
1. התקנה והגדרה
כדי להשתמש ב-WPML, הלקוחות שלך צריכים קודם לרכוש תוכנית WPML. עבור רוב האתרים, התוכנית WPML Multilingual CMS מספיקה:
- כולל את כל התכונות של WPML
- תרגום אוטומטי חינם לכ-45 אלף מילים
- עולה רק 99€ לשנה
לאחר הרכישה, הלקוחות שלך יכולים להתקין את WPML ולהתחיל את אשף ההגדרה, תהליך קצר להגדרת כמה הגדרות WPML:
בחירת שפות
בחר מתוך יותר מ-65 שפות מוגדרות מראש או הוסף את שלך.
בחר פורמט URL
ארגן כתובות URL לתת-ספריות, תת-תיקיות או דומיינים שונים.
הוספת מתרגמים
הוסף את צוות המתרגמים שלך, או התחבר לשירותי תרגום.
התקן תוספים
הורד תוספים נוספים כדי לתרגם תוספים ספציפיים.
2. תרגום תוכן
לאחר הגדרת WPML, תוכל להתחיל לתרגם תוכן. כדי להתחיל, עבור אל WPML ← ניהול תרגומים ובצע שני שלבים:
1. בחירת תוכן לתרגום
בחר דפים, פוסטים, פוסטים מותאמים אישית, תבניות וכל תוכן אחר באתר שלך.
2. בחירת שיטת תרגום
תרגם בעצמך, עם המתרגמים שלך, תרגום אוטומטי או שירותי תרגום מקצועיים.
כדי לתרגם תוכן מהר יותר תוך השגת דיוק ברמה אנושית, אנו ממליצים להשתמש ב-Private Translation Cloud (PTC) – מנוע התרגום האוטומטי החזק ביותר שלנו המופעל על ידי AI.
3. תרגום מחרוזות
אם חלק מהטקסטים לא מתורגמים באתר, הם כנראה מחרוזות – קטעי טקסט שצריך לתרגם בנפרד. כדי לתרגם מחרוזות, הרחב את הקטע טקסטים אחרים (מחרוזות) בניהול תרגומים, בחר את הטקסטים ושלח אותם לתרגום.
WPML מזהה אוטומטית מחרוזות לא מתורגמות כשאתה גולש באתר שלך, אז אם חלק חסרות, בקר בדף עם המחרוזות שלך, החלף שפות והמתן רגע.
WPML יזהה אוטומטית את המחרוזות הלא מתורגמות ויאכלס אותן בקטע טקסטים אחרים (מחרוזות).
אם חלק מהטקסטים עדיין לא מופיעים בקטע טקסטים אחרים (מחרוזות), השתמש ב-WPML String Translation כדי לתרגם אותם.
4. בדיקת תרגומים
בדיקת תרגומים היא אופציונלית, אך מומלצת לתוכן חשוב, כמו עמוד הבית שלך. בדומה לתרגום תוכן, לקוחות יכולים לבדוק תרגומים בעצמם, או עם צוות המתרגמים שלהם.
כדי לבדוק תרגומים, עבור אל WPML ← תרגומים ובצע ארבעה שלבים:
התחל סקירה
בחר אילו תרגומים לסקור.
תצוגה מקדימה של תרגומים
תצוגה מקדימה של תרגומים בחזית האתר לפני פרסומם.
עריכת תרגומים
אם נדרש, בצע שינויים באמצעות עורך תרגום מתקדם של WPML.
פרסם לאתר
קבל תרגומים ופרסם אותם לאתר שלך.
5. תרגום החנות שלך ב-WooCommerce (אופציונלי)
אם הערכת או התוסף שלך כוללים אלמנטים של WooCommerce, לקוחות יכולים לתרגם אותם עם WooCommerce Multilingual & Multicurrency, תוסף חינמי של WPML.
בדומה לתוכן אחר של האתר, לקוחות יכולים לתרגם את חנות ה-WooCommerce שלהם באמצעות ניהול תרגומים. הם יכולים גם להגדיר הגדרות רב-לשוניות שונות כדי להציע חוויה מקומית לגמרי, כולל:
תשלום מותאם מקומית
תרגם את דפי העגלה והתשלום
מחליף מטבעות
אפשר למבקרים לצפות במחירים במטבע המקומי
אפשרויות מטבע
הצג מטבע לפי מיקום המשתמש או שפת האתר
מחירים מותאמים אישית
קבע מחירים שונים בכל מטבע או השתמש בהמרה אוטומטית
הנחיות מיתוג
בעת כתיבת התיעוד שלך, אתה מוזמן להשתמש בכל אחד מסמלי הסימן המסחרי שלנו – כל עוד אתה מקפיד על הנחיות המיתוג שלנו:
לעשות
השתמש בגרפיקה של WPML כדי לקדם את המותג והמוצרים שלנו
השתמש בגרפיקה שלנו בפוסטים בבלוג ובמדיה דיגיטלית אחרת
לא לעשות
לשנות או לתקן את הגרפיקה המסופקת
לשלב את הגרפיקה שלנו במיתוג שלך, או להשתמש בה באופן שמטעה מבקרים לגבי הבעלות על השירות
הנחיות
כדי ללמוד עוד על ההנחיות שלנו, הורד את ספר ההדרכה שלנו.
לוגואים
להורדת כל הקבצים, לחץ על הכפתור למטה.
צבעים
הצבעים הרשמיים של WPML בקודי RGB ו-hex.
#C9471F
RGB (201,71,31)
#33879E
RGB (51,135,158)
#524F54
RGB (82,79,84)