Problem: Sie können keine Übersetzungsaufträge von Ihrem WordPress CMS per WPML an Ihren memoQ Server senden oder fertige Aufträge zurückschicken. Es erscheint ein Authentifizierungsfehler, wenn versucht wird, mit dem memoQ Server zu kommunizieren. Solution: Der Fehler wurde durch ein Problem mit der MeMoQ API verursacht, das auftrat, als versucht wurde, den Job herunterzuladen. Wir haben den MemoQ Support kontaktiert und das Problem wurde behoben. Wenn Sie weiterhin Schwierigkeiten haben, empfehlen wir Ihnen, die neuesten Versionen Ihrer Themes und Plugins zu überprüfen und sicherzustellen, dass Sie die neueste WPML-Version verwenden. Sollte das Problem weiterhin bestehen, besuchen Sie bitte unsere bekannten Probleme und bestätigen Sie, dass keine ähnlichen bekannten Probleme vorliegen. Wenn keine Lösung gefunden wird, eröffnen Sie bitte ein neues Support-Ticket.
Wir empfehlen Ihnen dringend, ein neues Support-Ticket zu eröffnen, wenn das Problem weiterhin besteht. Besuchen Sie dazu unser Support-Forum.
Problem: The client is working on a multi-language project using WPML and needs to create custom language codes (e.g., fr_ml for French, de_ml for German) for their website. They are concerned about how these custom codes will affect translations sent to the third-party service Lilt and whether it impacts the default locales. Solution: 1. If you're using custom language codes, you need to inform us so we can map these codes in our proxy. Please contact us with the codes and corresponding languages. Additionally, you should notify the translation service (Lilt) to make necessary adjustments. 2. The custom language code itself does not significantly impact the process as long as it is correctly mapped. However, it might affect existing translations of plugin/theme strings that are specific to standard language codes (e.g., fr instead of fr_ml). 3. We will handle the mapping of these custom language codes in our proxy to ensure they correspond to the correct languages.
If this solution does not resolve your issue or seems outdated, we recommend checking related known issues at https://wpml.org/known-issues/, verifying the version of the permanent fix, and confirming that you have installed the latest versions of themes and plugins. If further assistance is needed, please open a new support ticket.
Problem: You are trying to send items for translation using Translation Manager with Crowdin as your translation service. After selecting items and adding them to the Translation Basket, you attempt to send them for translation. However, you receive a 'Rollback jobs... Batch rolled back' message. Solution: First, ensure that the language you are trying to send to Crowdin is properly set up within Crowdin. In this case, the issue was that Spanish was not configured in Crowdin, causing WPML to fail the transmission. If you're experiencing this, we recommend checking the language setup in your Crowdin account.
If this solution does not resolve your issue or seems irrelevant due to being outdated or not applicable to your case, please visit our known issues page and verify the version of the permanent fix. Ensure you have installed the latest versions of themes and plugins. If problems persist, we highly recommend opening a new support ticket for personalized assistance. You can do so here: WPML support forum.
