יש לי אתר woocomerce עם אלמנטור, שפה ראשית היא עברית.
רציתי להבין איך אני מעצב את העמודים השונים בהתאם לשפה באמצעות אלמנטור, אני צריך לתרגם לאנגלית ומן הסתם העיצוב משתנה מrtl to ltr ולא מצאתי אף דרך לבצע את השינויים הויזואליים למעט שינוי טקסט.
בנוסף הוספתי את הshort code להחלפת שפות לheader אבל הוא מציג את שתי השפות במקום להציג רק את השפה אליה אפשר להחליף.
רשום בתוסף שלכם שהוא 100% לאלנמטור אבל נראה כי אין שום חיבור ממשי ביניכם.
רציתי להבין איך אני מעצב את העמודים השונים בהתאם לשפה באמצעות אלמנטור, אני צריך לתרגם לאנגלית ומן הסתם העיצוב משתנה מrtl to ltr ולא מצאתי אף דרך לבצע את השינויים הויזואליים למעט שינוי טקסט.
בעיקרון אלמנטור אמור לדעת לטפל בכיווני LTR \ RTL. כלומר אם השפה הראשית היא עברית ואתה מתרגם את העמודים שמעוצבים עם אלמנטור לאנגלית על פי המדריך שצרפתי כאן, הדברים אמורים לעבוד מבלי שתשנה דבר. יחד עם זאת יתכן שהדבר גם תלוי בערכת העיצוב בה אתה מתשמש וכיצד היא "יודעת" לטפל במעבר בין LTR \ RTL.
על כל פנים במידה ואתה רוצה שליטה מלאה שעיצוב בשפה האחרת (לא השפה הראשית) אתה צריך לעקוב אחר ההוראות שלנו למה שאנחנו קוראים "תרגום ידני". תוכל למצוא את ההוראות האילו במדריך הבא.
תהליך עבודה זה כולל ראשית שכפול של העמוד המקורי לתרגום. לאחר מכן יש לוודא שמשתמשים בעורך של וורדפרס ולא בעורך התרגומים של WPML. ואז יש לנתק את העמוד בשפה השניה מלהיות שכפול של העמוד המקורי. ואז אפשר לעצב אותו איך שרוצים עם אלמנטור.
אבל אם אין לך שינויים גדולים בעיצוב בין עברית לאנגלית ומדובר רק בעניין של RTL \ LTR אני ממליץ לך לעבוד עם המדריך הראשי שלנו על עבודה עם אלמנטור. אם קיימות"גלישות" קטנות של כיווני טקסט ננסה לעזור לך לתקנן.
במידה ויש, אשמח לענות על שאלות נוספות בנושא.
במידה ואתה צריך עזרה נוספות ממני, אוכל לעזור לך טוב יותר אם תשתף איתי את אינפורמציית הדיבוג שלך (debug information)? המידע הזה נותן לי לראות עם איזו ערכת עיצוב ופלאגינים אתה משתמש ומה הגרסאות שלהם
.כמו כן, בעזרת המידע הזה אוכל לדעת יותר על מבנה השרת שלך ועוד נתונים לגבי WPML.
היי, תודה על המענה הסתדרתי ככל הנראה עם חיבור לאלנמטור.
עכשיו יש לי אתר נוסף שאני רוצה להעביר מפולילאנג אליכם יש אפשרות כזו שתשמר את העיצוב של כל העמודים המתורגמים והכל ? במערכת יש גם woocmerce וגם learndash זה ישמור את כל התרגומים ?
