דלג על ניווט

השרשור הזה נפתר. להלן תיאור הבעיה והפתרון.

בעיה:
הלקוח שואל האם עדיין צריך לשלם עבור תרגומים לאחר ש-WPML תרגם את רוב האתר, וכן שאלות נוספות על תשלום עבור שינויים והעלאת מוצרים חדשים.
פתרון:
1. אם מדובר בטקסט חדש, יש לשלם עבור התרגום.
2. רק שינויים בטקסט של מוצר יחויבו בתשלום.
3. אם האפשרות לתרגם הכל מופעלת, כל מוצר חדש שמועלה יתורגם אוטומטית ויחויב בתשלום. ניתן לבטל את האפשרות זו ב-WPML -> הגדרות.
4. אין שירות חינמי לתרגומים אוטומטיים דרך WPML, אך תרגום ידני שנעשה על ידי הלקוח לא יחויב בתשלום. גוגל טרנסלייט ובינג טרנסלייט הם אופציות חינמיות אך דורשות עבודה ידנית.

אם הפתרון שהצגנו כאן אינו רלוונטי עבורך, משום שהוא עשוי להיות מיושן או שלא מתאים למקרה שלך, אנו ממליצים לפתוח כרטיס תמיכה חדש. כמו כן, מומלץ לבדוק את הבעיות הידועות שלנו, לוודא את גרסת התיקון הקבוע, ולאשר שהתקנת את הגרסאות העדכניות ביותר של התבניות והתוספים.

זהו פורום התמיכה הטכנית עבור WPML - התוסף הרב-לשוני של WordPress.

כל אחד יכול לקרוא, אבל רק לקוחות של WPML יכולים לכתוב כאן. הצוות של WPML עונה בפורום 6 ימים בשבוע, 22 שעות ביום.

תגיות: 

נושא זה מכיל תגובה 1, יש ל 2קולות.

עודכן לאחרונה על ידי Itamar לפני 4 חודשים, שבוע 1.

בסיוע: Itamar.

מחבר פוסטים
יולי 17, 2024בְּ- 6:33 am #15964048

Shahar Aharoni

רקע הנושא:
אני מנסה להבין עכשיו אחרי ש WPML תרגם את רוב האתר, האם אני עדיין צריך לשלם עבור תרגומים? ז"א יש עכשיו תרגום אוטומטי, האם כל שינוי שאני עושה למוצר בעברית, וזה עובר לאנגלית, אני אחויב? האם כשאני מעלה מוצר חדש, WPML ישר מתרגם לאנגלית את המוצר, ואז אתם מחייבים? אין שירות כזה שהוא חינמי? רק מנסה להבין את נושא החיובים.

תסמינים:
אין תיעוד שהלקוח עוקב אחריו.

שאלות:
האם אני עדיין צריך לשלם עבור תרגומים אחרי ש WPML תרגם את רוב האתר?
האם כל שינוי שאני עושה למוצר בעברית, וזה עובר לאנגלית, אני אחויב?
האם כשאני מעלה מוצר חדש, WPML ישר מתרגם לאנגלית את המוצר, ואז אתם מחייבים?
האם יש שירות חינמי לתרגומים?

יולי 17, 2024בְּ- 7:30 am #15964340

Itamar
Supporter

שפות: אנגלית (English ) עברית (עברית )

אזור זמן: Asia/Jerusalem (GMT+02:00)

הי, שחר.

האם אני עדיין צריך לשלם עבור תרגומים אחרי ש WPML תרגם את רוב האתר?

אם זה טקסט חדש אז כן.

האם כל שינוי שאני עושה למוצר בעברית, וזה עובר לאנגלית, אני אחויב?

רק שינויים של טקסט.

האם כשאני מעלה מוצר חדש, WPML ישר מתרגם לאנגלית את המוצר, ואז אתם מחייבים?

אם האפשרות לתרגם הכל מופעלת, אז כן. אתה יכול להפסיק אותה ב WPML -> הגדרות.

האם יש שירות חינמי לתרגומים?

לא באמצעות התרגום אוטמטי של WPML. לתרגום ידני שאתה עושה באתר דרך WPML אין תוספת מחיר.

לידיעתך כמובן שגוגל טרנסלייט ובניג טרנסלייט חינמיים לכל משתמש. אבל זה יצריך ממך עבודה ידנית של העתקה והדבקה. אם זה מה שאתה מחפש אתה יכול לעשות את זה, למרות שזה בבירור הרבה עבודה ידנית. היתרון של WPML שהוא מחבר אותך למנועי התרגום דרך ממשק הוורדפרס והכל נעשה באופן אוטומטי.

בברכה,
איתמר.

יולי 22, 2024בְּ- 10:05 am #15985974

Shahar Aharoni

תודה