[נפתר] טמפלייט מוצר - הכיתוב המדוייק תורגם אך נשאר באנגלית

הי,

לנקות קוקיס זו לא הפעולה שתעזור לראות אם השינוי הוחל באתר. עליך לנקות את הקאשינג באתר שלך במידה ואתה מתשמש בקאשינג.

אם התככונת לצרף גם תצלום מסך מתרגום המחרוזות אז איני רואה אותו. אני רק רואה את התצלום של הבעיה בפרונט אנד.

אתה צריך לבדוק בתרגום המחרוזות אם שפת המחרוזת הזו היא אנגלית או עברית. אם שפת המקור של המחרוזות הזו היא אנגלית (אבל המחרוזת עצמה כתובה בעברית) אז זו יכולה להיות הבעיה. ואז מה שאתה צריך לעשות זה לשנות את שפת המחרוזת לעברית ואז לתרגם אותה לאנגלית. ראה בבקשה את המדריך בקישור הבא איך לשנות שפת מחרוזות.

https://wpml.org/documentation/getting-started-guide/string-translation/how-to-change-the-source-language-of-strings/

במידה ואתה צריך עזרה נוספות ממני, אוכל לעזור לך טוב יותר אם תשתף איתי את אינפורמציית הדיבוג שלך (debug information). המידע הזה נותן לי לראות עם איזו ערכת עיצוב ופלאגינים אתה משתמש ומה הגרסאות שלהם. כמו כן, בעזרת המידע הזה אוכל לדעת יותר על מבנה השרת שלך ועוד נתונים לגבי WPML. תוכל לקרוא עוד על כיצד לצרף את המידע הזה בקישור הבא:

https://wpml.org/faq/provide-debug-information-faster-support/

בברכה,
איתמר.

הי, ותודה על הפרטים הנוספים.

1. עדכן בבקשה את WPML ו Strings Translation לגרסתם האחרונה. יש גרסה אחת חדשה יותר ממה שמותקן באתר שלך.

2. תרגם את עמוד הבית של האתר לאנגלית. נראה שהוא לא מתורגם עכשיו וזה יכול ליוצר בעיות שונות כולל מה שאתה נתקל בו עכשיו.

3. בדוק אם יש עוד מופע של המחרוזת "משלוח חינם בקניה מעל ₪ 299". אם זה לא מופיע ב Strings Translation אז תראה את הקישור הבא שמסביר איך למצוא עוד מחרוזות.

https://wpml.org/he/%d7%aa%d7%99%d7%a2%d7%95%d7%93/%d7%94%d7%9e%d7%93%d7%a8%d7%99%d7%9a-%d7%9c%d7%aa%d7%97%d7%99%d7%9c%d7%aa-%d7%94%d7%a2%d7%91%d7%95%d7%93%d7%94/%d7%aa%d7%a8%d7%92%d7%95%d7%9d-%d7%9e%d7%97%d7%a8%d7%95%d7%96%d7%95%d7%aa/%d7%9e%d7%a6%d7%99%d7%90%d7%aa-%d7%9e%d7%97%d7%a8%d7%95%d7%96%d7%95%d7%aa-%d7%a9%d7%90%d7%99%d7%a0%d7%9f-%d7%9e%d7%95%d7%a4%d7%99%d7%a2%d7%95%d7%aa-%d7%91%d7%93%d7%a3-%d7%aa%d7%a8%d7%92%d7%95%d7%9d/

אם כל זה לא עוזר, תן לי בבקשה כניסה לאתר שלך כדי שאבדוק את הבעיה.

במידה ואת-ה מאשר-ת, אני רוצה לבקש ממך הרשאה לכניסה זמנית לאתר שלך על מנת שאוכל לבדוק טוב יותר את הבעיה. אני מבקש שתשתפ-י איתי את פרטי הכניסה לאדמין וגם ל FTP. תוכל-י למצוא את השדות להזנת האינפורמציה הזאת למטה מתחת לאזור התוכן. המידע שאת-ה משאיר בתגובה הפרטית הוא חסוי ורק את-ה ואני יכולים לראות אותו.
********************************************חשוב מאוד!!! צור-י גיבוי מלא לאתר שלך גם של כל הקבצים וגם של הדטה בייס.******************************************** הינה קישור לעמוד באתר שלנו המסביר את כללי הפרטיות וההבטחה שלנו כשאנו נותנים תמיכה ללקוחותינו.https://wpml.org/purchase/support-policy/privacy-and-security-when-providing-debug-information-for-support/
בברכה,
איתמר.