[נפתר] תבנית שפה נוספת נדרסת בעת שינוי תוכן בשפת המקור - אלמנט...

הי,

תודה על הסרטון, זה עוזר מאוד להבין את הבעיה!

בשורה התחתונה העניין הוא כזה. אתה חווה את הבעיה הזו כי העמוד בעברית שלך משוכפל (duplicate) מהמקור באנגלית. יכולתי לראות את זה בסרטון שלך כשהיית בעמוד העריכה באנגלית. ראה תצלום מסך מצורף. הפיצ'ר הזה של WPML של שיכפול לשפה האחרת נועד לתת למשתמשים את האפשרות להציג תוכן בשפה השניה מבלי שיש עדיין תרגום. ומה שאתה חווה זה בדיוק מה שהפיצ'ר הזה עושה. כלומר כל התוכן שקיים בעמוד או הפוסט המקורי (אנגלית במקרה שלך) יוצג גם בשפה השניה (עברית במקרה שלך.) תוכל לקרוא עוד על האפשרות הזו ואפשרויות דומות לה במדריך שלנו בקישור הבא.

https://wpml.org/he/%d7%aa%d7%99%d7%a2%d7%95%d7%93/%d7%aa%d7%a8%d7%92%d7%95%d7%9d-%d7%94%d7%aa%d7%9b%d7%a0%d7%99%d7%9d-%d7%a9%d7%9c%d7%9a/%d7%94%d7%a6%d7%92%d7%aa-%d7%aa%d7%95%d7%9b%d7%9f-%d7%9c%d7%90-%d7%9e%d7%aa%d7%95%d7%a8%d7%92%d7%9d-%d7%91%d7%a9%d7%a4%d7%95%d7%aa-%d7%9e%d7%a9%d7%a0%d7%99%d7%95%d7%aa/#duplicating-content

כשעובדים עם WPML ואלמנטור צריך לעקוב אחר המדריך שלנו כאן.
https://wpml.org/documentation/plugins-compatibility/elementor/

אבל אני מבין שאתה רוצה לעבוד על התרגום בעברית עם העורך של אלמנטור מכיוון שאתה רוצה לעשות בו התאמות לעברית. במקרה זה, ומה שאני אומר עכשיו חשוב מאוד כי אני שם לב שאתה לא עובד נכון, אתה צריך לעבוד על פי השיטה שמוסברת במדריך הבא.

https://wpml.org/he/%d7%aa%d7%99%d7%a2%d7%95%d7%93/%d7%aa%d7%a8%d7%92%d7%95%d7%9d-%d7%94%d7%aa%d7%9b%d7%a0%d7%99%d7%9d-%d7%a9%d7%9c%d7%9a/%d7%9b%d7%99%d7%a6%d7%93-%d7%9c%d7%94%d7%a9%d7%aa%d7%9e%d7%a9-%d7%91%d7%a2%d7%99%d7%a6%d7%95%d7%91%d7%99%d7%9d-%d7%a9%d7%95%d7%a0%d7%99%d7%9d-%d7%a2%d7%91%d7%95%d7%a8-%d7%a9%d7%a4%d7%95%d7%aa-%d7%a9/

באחת האפשריות של שיטה זו צריך קודם כל לשכפל (duplicate) את העמוד לשפה השניה. אבל זה רק צעד ראשוני על מנת להעביר את כל התוכן והעיצוב כמו שהוא. מיד אחר כך יש לנתק את השיכפול בשביל להמשיך לעבוד על התרגום ולשנות בו דברים. אולי התחלת לעבוד בשיטה זו אבל לא נתקת את השיכפול ובגלל זה הבעיה קורת לך. בשיטה זו גם אין משתמשים בעורך התרגום של WPML לתרגם את התוכן. אבל בסרטון שלך אני יכול לראות שעורך התרגום של WPML מופעל.

לסיכום, אם אתה רוצה עיצוב שונה לעמוד בעברית, עליך לעבוד בשיטה ללא העורך של WPML (הקישור שצירפתי.) מה שעליך לעשות בשלב זה, זה למחוק את התרגום לעברית ולהתחיל מחדש בצורה נכונה ומסודרת.

אשמח לענות על שאלות נוספות בנושא במידה ויש.

בברכה,
איתמר.