WPML

Editor di traduzione avanzato – Impossibile connettersi all’editor di traduzione o lavori di traduzione “bloccati”

Pubblicato il 2022-11-14 · Aggiornato il 2026-09-14
Stato
Risolto
Tipo
Bug
Risolto in
WPML 4.5.14
Tag dell’argomento
ATE

Panoramica del problema

Se riscontri uno di questi problemi, molto probabilmente la causa è un problema di connessione con WPML.org.

 

 

Soluzione alternativa

Ti consigliamo di:


  • Annullare la registrazione di WPML dal tuo sito

  • Registrare nuovamente WPML sul tuo sito

  • Risolvere i problemi dell’Editor di traduzione avanzato (ATE)
Di seguito, spieghiamo il flusso di lavoro esatto per ogni passaggio.

Per annullare la registrazione di WPML dal tuo sito:


  1. Vai su Plugin → Aggiungi nuovo e fai clic sulla scheda Commerciale.

  2. Fai clic su Annulla la registrazione di WPML da questo sito.

  3. In una scheda separata, accedi al tuo account WPML e fai clic su Registra WPML sui tuoi siti.  Vedrai un elenco dei siti che hai registrato. Fai clic sull’icona Cestino accanto al sito di cui hai appena annullato la registrazione.

Per registrare nuovamente WPML sul tuo sito:

Tieni presente che è importante seguire esattamente i passaggi seguenti. Sconsigliamo di andare sul tuo account WPML.org e aggiungere l’URL del tuo sito manualmente, poiché i nomi di dominio scritti per sbaglio in modo errato possono causare problemi con la registrazione di WPML.

  1. Vai su Plugin → Aggiungi nuovo ed entra nella scheda Commerciale. Quindi, fai clic su Ottieni una chiave per questo sito per generare una nuova chiave del sito nel tuo account WPML.

  2. Questo apre automaticamente la pagina del tuo account WPML.org, dove puoi scegliere il tipo di sito e assegnargli ancora una volta i crediti di traduzione.

  3. Copia la chiave del sito appena generata e incollala nel campo del Setup Wizard per completare il processo di registrazione del sito. 

Per risolvere i problemi dell’Editor di traduzione avanzato (ATE):


  1. Vai su WPML → Supporto e apri Sincronizza con l’Editor di traduzione avanzato (su WPML 5.0 e versioni successive questo strumento è incluso nel plugin WPML Troubleshooting, installato da WPML → Attiva & aggiorna).

  2. Nella sezione Pulizia, fai clic su Sincronizza gli ID dei lavori locali con ATE e Sincronizza i traduttori e i manager delle traduzioni con ATE.
Vai su WPML → Gestione traduzioni e invia nuovamente i tuoi contenuti per la traduzione.

 

 

Passaggi successivi

 

 

 

Tutti i problemi noti