WPML

Übersicht über das Problem

Wenn Sie auf eines dieser Probleme stoßen, liegt dies höchstwahrscheinlich an Problemen bei der Verbindung zu WPML.org.

Problemumgehung

Dieses Problem ist in WPML 4.5.14 behoben. Ein Update behebt dies auf Ihrer Website, daher benötigen Sie diese Problemumgehung nur, wenn Sie noch nicht aktualisieren können.

Wir empfehlen Ihnen Folgendes:

  • Die Registrierung von WPML auf Ihrer Website aufheben
  • WPML erneut auf Ihrer Website registrieren
  • Fehlerbehebung für den Erweiterten Übersetzungs-Editor (ATE) durchführen
Im Folgenden erklären wir den genauen Ablauf für jeden Schritt.

So heben Sie die Registrierung von WPML auf Ihrer Website auf:

  1. Gehen Sie zu PluginsInstallieren und klicken Sie auf den Tab Kommerziell.
  2. Klicken Sie auf WPML-Registrierung von dieser Website aufheben.
  3. Melden Sie sich in einem separaten Tab bei Ihrem WPML-Konto an und klicken Sie auf WPML auf Ihren Websites registrieren.  Sie sehen eine Liste der Websites, die Sie registriert haben. Klicken Sie auf das Papierkorb-Symbol neben der Website, deren Registrierung Sie gerade aufgehoben haben.

So registrieren Sie WPML erneut auf Ihrer Website:

Bitte beachten Sie, dass es wichtig ist, die folgenden Schritte genau zu befolgen. Wir empfehlen nicht, zu Ihrem WPML.org-Konto zu gehen und die URL Ihrer Website manuell hinzuzufügen, da versehentlich falsch geschriebene Domainnamen Probleme bei der Registrierung von WPML verursachen können.
  1. Gehen Sie zu Plugins → Installieren und rufen Sie den Tab Kommerziell auf. Klicken Sie dann auf Einen Key für diese Website anfordern, um einen neuen Website-Key in Ihrem WPML-Konto zu generieren.
  2. Dadurch wird automatisch Ihre WPML.org-Kontoseite geöffnet, auf der Sie Ihren Website-Typ auswählen und der Website erneut die Übersetzungs-Credits zuweisen können.
  3. Kopieren Sie den neu generierten Website-Key und fügen Sie ihn in das Feld im Setup-Wizard ein, um den Registrierungsprozess der Website abzuschließen. 

So führen Sie die Fehlerbehebung für den Erweiterten Übersetzungs-Editor (ATE) durch:

  1. Gehen Sie zu WPMLSupport und öffnen Sie Mit dem Erweiterten Übersetzungs-Editor synchronisieren (ab WPML 5.0 wird dieses Tool mit dem Plugin WPML Troubleshooting geliefert, das unter WPMLAktivieren & Aktualisieren installiert wird).
  2. Klicken Sie im Abschnitt „Aufräumen“ auf Lokale Auftrags-IDs mit ATE synchronisieren und Übersetzer und Übersetzungsmanager mit ATE synchronisieren.
Gehen Sie zu WPML → Übersetzungsmanagement und senden Sie Ihre Inhalte erneut zur Übersetzung.

Alle bekannten Probleme

Tritt dieses Problem weiterhin auf?

Wenn das Update das Problem nicht behebt, stellen Sie eine Support-Anfrage und wir sehen uns das gemeinsam mit Ihnen an.