Panoramica del problema
Se usi la versione 3.1.x di WooCommerce, quando sei nella pagina Password dimenticata e provi a recuperare la password facendo clic sul pulsante Reimposta password, vieni reindirizzato a una pagina 404 invece di quella corretta.
Inoltre, il link che viene inviato via email al tuo indirizzo non è corretto e ti porta a una pagina sbagliata.
Soluzione alternativa
Come soluzione alternativa a questo problema, scarica il file da questo link, estrailo e usa il file che contiene per sostituire il file class-wcml-endpoints.php presente nella cartella ../woocommerce-multilingual/inc/.