Это форум технической поддержки WPML – плагина для многоязычной WordPress.
Доступно для чтения всем, но только клиенты, купившие WPML, могут оставлять сообщения. Сотрудники WPML отвечают на сообщения форума 6 дней в неделю, 22 часов в сутки.
Здравствуйте. Я верстаю сайт WooCommerce на украинском языке. Соответственно украинский является основным. Второстепенный язык сайта - русский, и является переводом украинского. С помощью плагина WP All Import я буду импортировать товар, который экспортировался с русскоязычного ресурса. Подскажите, как мне правильно поступить? Возможно ли русскоязычный товар, который система считает украиноязычным перевести на украинский, который система будет считать русскоязычным, а потом произвести реверс языков товара. Я думаю, что не очень понятно сформулировал вопрос, поэтому попробую пример привести. Скажем, есть товар "А" описание которого написано на русском языке, но сам WPML считает товар украиноязычным. Мы создаем перевод на русский, но сам текст в переводе пишем украинский. А потом указываем WPML, что русский (перевод, который мы писали) на самом деле не русский, а украинский, и является основным языком, а украинский (который был залит на русском языке) на самом деле не украинский, а русский и уже является не основным, а вообще переводом😂 Так возможно?
Вы можете попробовать выбрать язык при импорте (прикрепил скрин). Если так не выйдет, попробуйте сменить на время импорта язык сайта по умолчанию в WPML >> Languages
2) Изменить оригинальный язык товара (при редактировании) перед его переводом. Прикрепил скрин.
Понимаете, я хочу избежать следующего. Что у меня получится часть товаров, где русский является, как основной, а украинский как перевод. А остальные, которые будут уже вводиться в ручную наоборот. И потом будет путаница в админке. У какого товара, какой вариант языка открывать, чтобы не попасть в перевод. Поэтому первый мне точно не подходит. А буду идти по второму пути. Открывать товар, сначала в нем исправлять всё на украинский (предварительно скопировав текста в блокнот), а потом уже создавать перевод на русский, беря эти самые фразы из блокнота))) Неудобно, но ладно.
Тогда только так, чтобы оставить украинский язык в качестве оригинального языка товара, сначала нужно будет вести текст на украинском языке и после сделать его перевод только.
