Background of the issue:
I have an issue on my website קישור נסתר with the homepage link in the secondary language. I am trying to display the correct homepage content in the secondary language using WPML.
Symptoms:
The homepage link in the secondary language redirects to the primary language version instead of displaying the correct content.
Questions:
Why does the homepage link in the secondary language redirect to the primary language?
How can I ensure the homepage displays the correct content in the secondary language?
********
link with video of the problem קישור נסתר
אני ממשיך כאן בעברית כי פתחת את הכרטיס בפורום בעברית.
אני יכול לראות את הבעיה הזו באתר שלך. נראה שזו לא בעיה שנגרמת בגלל WPML. יש לך שם 301 MOVED PERMANENTLY שמגיע מהתוסף Redirection. ראה תצלום מסך מצורף. אם תבטל אותו זה אמור להסתדר. כמובן שהתרגום של עמוד הבית באנגלית חייב להיות 100% גמור (אתה צריך לראות את אייקון העיפרון.).
מאה אחוז, תודה על המענה היעיל והממוקד, אין עליך, כמו תמיד אתה יודע למקד ולפתור את הבעיה.
2 דברים שאני רוצה להבין, מתחילת השימוש בתוסף אני לא מבין אותם.
יש לי 2 מטרות לשימוש בתוסף WPML
1. פונקציוניות של אתר רב לשוני מקצועי מבחינת hreflang tags שיופיע בחיפושים בשפה המשנית
2. תרגום פוסטים בשפה הראשית למשנית (כאן פחות חשוב לי התרגום של הטקסטים בדש על אם נעשו שינויים ועדכונים בשפה הראשית) חשוב לי שמחרוזות יהיו מתורגמות לרבות טפסים וכל מני שדות דינמיים, קטגוריות וכו'.
בפועל אני רוצה שהעמודים בשפה המשנית לאחר שנוצרו יהיו אינדודואלים ללא קשר ישיר לשינויים בשפה הראשית.
לא הכל צריך להיות מתורגם באופן ישיר, חשוב לי שתהיה לי את היכולת ליצור דף בשפה הראשית ואותו URL בשפה המשנית יהיה ייחודי ולעתים שונה בתכנים שלו לקבלת חווית משתמש טובה וייחודית.
אוקי חפרתי, עכשיו התכלס.
אני לא מבין למה כל הזמן אני חייב לסנכרן עמודים בשפה המשנית כאשר יש שינויים בשפה הראשית, הייתי שמח לשלוט בתהליך באופן ידני כאשר משהו מפורס הוא גמור נקודה. אם אני רוצה לערוך אותו אני יכול בלי קשר לשפה הראשית והפוך.
השכפול וסנכרון זה נהדר עבור פוסטים, יש לי מאות כאלו וזה מאיץ תהליך, אבל עמודי ליבה ועמודי נחיתה מעוצבים אני רוצה להיות מסוגל לערוך ללא סנכרוני טקסטים.
על מנת לנתק את התרגומים מהמקור בצורה כזו שתוכל לערוך ולעצב אותם בנפרד תצטרך לבטל את השימוש בעורך התרגום של WPML. תוכל ללמוד איך להשתמש בשיטה זו בקישור הבא.
