一部のケースで一部の文字列が正しく翻訳されない

問題の概要

wpml_translate_single_stringフック、または非推奨のicl_translate呼び出しを介して登録されたごく一部の特定の文字列が、場合によっては翻訳されないことがあります。

開発チームがこの問題の修正に取り組んでいます。

これは、新しい翻訳メカニズムによるものであり、影響を受ける文字列が変更され、データベースに保存されている正確な値と一致しなくなる可能性があるために発生しています。

../wp-content/languages/wpml/ディレクトリが存在し、書き込み可能であることを確認してください。

まず、問題のある文字列を見つけます。
WPML文字列翻訳ページに移動し、問題のある文字列を削除します。
WPML文字列翻訳ページに移動し、翻訳する文字列を自動登録セクションで、ページのレンダリング中に文字列を検索するオプションを有効にします。
フロントエンドで文字列が表示されるページに再度アクセスします。
WPML文字列翻訳ページに再度アクセスし、その文字列を検索します。
文字列を翻訳します。

文字列を翻訳した後、忘れずに自動登録オプションのチェックを外してください。