Resumen del problema
Algunas cadenas muy específicas, registradas mediante el hook wpml_translate_single_string o la llamada obsoleta a icl_translate, podrían no traducirse en algunos casos.
Nuestros desarrolladores están trabajando para solucionarlo.
Esto ocurre debido a nuestro nuevo mecanismo de traducción y porque la cadena afectada puede modificarse, por lo que no es el valor exacto tal como está guardado en la base de datos.
Solución alternativa
Asegúrese de que el directorio ../wp-content/languages/wpml/ exista y tenga permisos de escritura.
- Primero, busque la cadena problemática.
- Vaya a la página WPMLTraducción de cadenas y elimine la cadena problemática.
- Vaya a la página WPMLTraducción de cadenas y, en la sección Auto register strings for translation, active la opción Look for strings while pages are rendered.
- Vuelva a visitar la página en el front-end donde aparece la cadena.
- Vuelva a visitar la página WPMLTraducción de cadenas y busque esa cadena.
- Traduzca la cadena.