Panoramica del problema
Alcune stringhe molto specifiche, registrate tramite l’hook wpml_translate_single_string o la chiamata deprecata a icl_translate, potrebbero non essere tradotte in alcuni casi.
I nostri sviluppatori stanno lavorando per risolvere il problema.
Questo accade a causa del nostro nuovo meccanismo di traduzione e perché la stringa interessata potrebbe essere modificata, per cui non corrisponde al valore esatto salvato nel database.
Soluzione alternativa
Assicurati che la directory ../wp-content/languages/wpml/ esista e sia scrivibile.
- Per prima cosa, trova la stringa problematica.
- Vai alla pagina WPMLTraduzione stringhe e rimuovi la stringa problematica.
- Vai alla pagina WPMLTraduzione stringhe e, nella sezione Registra automaticamente le stringhe per la traduzione, abilita l’opzione Cerca le stringhe durante il rendering delle pagine.
- Visita nuovamente la pagina sul front-end in cui appare la stringa.
- Visita nuovamente la pagina WPMLTraduzione stringhe e cerca quella stringa.
- Traduci la stringa.