نظرة عامة على المشكلة
قد لا تُترجم بعض السلاسل النصية المحددة جداً، المسجلة عبر الخطّاف wpml_translate_single_string أو الاستدعاء المهمل لـ icl_translate، في بعض الحالات.
يعمل مطورونا على إصلاح ذلك.
يحدث هذا بسبب آلية الترجمة الجديدة لدينا ولأن السلسلة النصية المتأثرة قد تُعدّل بحيث لا تكون قيمتها مطابقة تماماً للقيمة المحفوظة في قاعدة البيانات.
حل بديل مؤقت
تأكد من أن الدليل ../wp-content/languages/wpml/ موجود وقابل للكتابة.
- أولاً، ابحث عن السلسلة النصية التي بها مشكلة.
- اذهب إلى صفحة WPMLترجمة النصوص وأزل السلسلة النصية التي بها مشكلة.
- اذهب إلى صفحة WPMLترجمة النصوص وفي قسم تسجيل السلاسل للترجمة تلقائيًا، مكّن خيار البحث عن السلاسل أثناء عرض الصفحات.
- أعد زيارة الصفحة في الواجهة الأمامية حيث تظهر السلسلة النصية.
- أعد زيارة صفحة WPMLترجمة النصوص وابحث عن تلك السلسلة النصية.
- ترجم السلسلة النصية.