問題の概要
The Events Calendarプラグインによってwp_optionsテーブル(管理テキスト)に保存されているテキストを翻訳すると、フロントエンドには元の言語のバージョンが表示されます。

回避策
この問題は修正されました。 最新バージョンにアップデートするとお使いのサイトで問題が解決するため、この回避策はまだアップデートできない場合にのみ必要です。
テーマのfunctions.phpファイルに以下のコードを追加することで、翻訳を修正できます。
PHP
add_filter('tribe_get_single_option', 'tribe_options_multilingual', 20, 3); function tribe_options_multilingual( $option, $default, $option_name ) { if (is_string($option)) { return apply_filters( 'wpml_translate_single_string', $option, 'admin_texts_tribe_events_calendar_options', '[tribe_events_calendar_options]' . $option_name); } else { return $option; } }