Resumen del problema
Al traducir textos almacenados por el plugin The Events Calendar en la tabla wp_options (Textos de administración), las versiones en el idioma original se muestran en el front-end.

Solución alternativa
Este problema está solucionado. Actualizar a la última versión lo soluciona en su sitio, por lo que solo necesita esta solución alternativa si aún no puede actualizar.
La traducción se puede corregir añadiendo el siguiente código al archivo functions.php de su tema:
PHP
add_filter('tribe_get_single_option', 'tribe_options_multilingual', 20, 3); function tribe_options_multilingual( $option, $default, $option_name ) { if (is_string($option)) { return apply_filters( 'wpml_translate_single_string', $option, 'admin_texts_tribe_events_calendar_options', '[tribe_events_calendar_options]' . $option_name); } else { return $option; } }