Visão geral do problema
Ao traduzir textos armazenados pelo plugin The Events Calendar na tabela wp_options (Textos de administração), as versões no idioma original são exibidas no front-end.

Solução alternativa
Este problema foi corrigido. Atualizar para a versão mais recente resolve isso no seu site, portanto, você só precisa desta solução alternativa se ainda não puder atualizar.
A tradução pode ser corrigida adicionando o seguinte código ao arquivo functions.php do seu tema:
PHP
add_filter('tribe_get_single_option', 'tribe_options_multilingual', 20, 3); function tribe_options_multilingual( $option, $default, $option_name ) { if (is_string($option)) { return apply_filters( 'wpml_translate_single_string', $option, 'admin_texts_tribe_events_calendar_options', '[tribe_events_calendar_options]' . $option_name); } else { return $option; } }