問題の概要
Yoast SEOのカテゴリサイトマップにおいて、セカンダリ言語のURLが正しくありません。そのスラッグはデフォルト言語のカテゴリから取得されています。
例えば、Housesというカテゴリがあり、フランス語でMaisonsに翻訳される場合、サイトマップは現在、次のようなURLを生成します。
http://example.com/category/houses/ (英語 – デフォルト言語)
http://example.com/fr/category/houses/ (フランス語 – セカンダリ言語)
しかし、正しいURLは次のようになります。
http://example.com/category/houses/
http://example.com/fr/category/maisons/
回避策
この問題はWPML Multilingual CMS 3.7で修正されました。 更新するとサイト上の問題は解決するため、この回避策が必要になるのは、まだ更新できない場合のみです。
一時的な回避策として、WPML言語テーマを多言語で機能させるに移動し、多言語機能のためにIDを調整するオプションの選択を解除します。