Resumen del problema
En el sitemap de categorías de Yoast SEO, las URL del segundo idioma son incorrectas. Sus slugs se toman de las categorías del idioma predeterminado.
Por ejemplo, si tiene una categoría llamada Houses, que se traduce como Maisons en francés, actualmente el sitemap generará URL como estas:
http://example.com/category/houses/ (inglés – idioma predeterminado)
http://example.com/fr/category/houses/ (francés – segundo idioma)
Sin embargo, las URL correctas deberían ser:
http://example.com/category/houses/
http://example.com/fr/category/maisons/
Solución alternativa
Este problema se ha solucionado en WPML Multilingual CMS 3.7. Actualizar lo soluciona en su sitio, por lo que solo necesita esta solución alternativa si aún no puede actualizar.
Como solución alternativa temporal, vaya a WPMLIdiomasHacer que los temas sean multilingües y desmarque la opción Ajustar ID para la funcionalidad multilingüe.