Übersicht über das Problem
In der Kategorie-Sitemap von Yoast SEO sind die URLs für die Sekundärsprache falsch. Ihre Slugs werden aus den Kategorien der Standardsprache übernommen.
Wenn Sie zum Beispiel eine Kategorie namens Houses haben, die auf Französisch mit Maisons übersetzt wird, generiert die Sitemap derzeit URLs wie diese:
http://example.com/category/houses/ (Englisch – Standardsprache)
http://example.com/fr/category/houses/ (Französisch – Sekundärsprache)
Die korrekten URLs sollten jedoch lauten:
http://example.com/category/houses/
http://example.com/fr/category/maisons/
Problemumgehung
Dieses Problem ist in WPML Multilingual CMS 3.7 behoben. Ein Update behebt dies auf Ihrer Website, daher benötigen Sie diese Problemumgehung nur, wenn Sie noch nicht aktualisieren können.
Als temporäre Problemumgehung gehen Sie zu WPMLSprachenThemes mehrsprachig machen und deaktivieren Sie die Option IDs für mehrsprachige Funktionalität anpassen.