投稿の英語版
WPMLを使用して、Webサイトの言語ごとに異なる日付と時刻の形式を設定する方法を説明します。
投稿のフランス語版
セカンダリ言語の日付と時刻の形式の設定
セカンダリ言語に異なる日付と時刻の形式を設定するには、次の手順に従います。
- WPML翻訳に移動し、文字列タブを開きます。
- ページ下部のユーティリティパネルで、Not seeing strings you are looking for?を探し、管理テキスト翻訳リンクをクリックします。
管理テキスト翻訳のクリック
- 管理テキスト翻訳ページで、date_formatとtime_formatを選択し、文字列翻訳に追加をクリックします。
管理テキスト翻訳でのdate_formatの追加
- 次に、 文字列タブに戻ります。テーブルにadmin_texts_date_formatとadmin_texts_time_formatの文字列が表示されるはずです。
- 新しい日付と時刻の形式 （新しいタブで開く）を入力して文字列を翻訳します。たとえば、フランス語の日付形式をd/m/Yに設定します。
文字列翻訳でのdate_formatの翻訳
形式が変更されない理由
一部のテーマには日付と時刻の形式に関する独自のオプションがあるため、上記の手順に従ってもサイト上で変更が反映されない場合があります。このような場合は、テーマの日付と時刻の形式の文字列を見つける必要があります。
テーマの日付と時刻の形式の文字列を見つけるには、文字列タブのすべてのドメインドロップダウンを開き、テーマを選択します。次に、日付と時刻の形式に関連する文字列を検索します。適切な文字列が見つかったら、上記の説明に従って翻訳します。
