Problem: Die Änderungen im Produkt werden in der Übersetzung angezeigt, aber die ursprünglichen Einstellungen nicht mehr. Solution: Wir haben das englische Produktarchiv im Übersetzungseditor angepasst, indem wir die deutschen Shortcodes durch die entsprechenden englischen Filter-Shortcodes ersetzt haben. Dies wurde für alle Filter im Produktarchiv-Template durchgeführt, sodass die englische Version nun überall die korrekten, sprachspezifischen Produktfilter verwendet.
Falls diese Lösung für Sie nicht relevant ist, weil sie veraltet ist oder nicht auf Ihren Fall zutrifft, empfehlen wir Ihnen, ein neues Support-Ticket zu eröffnen. Wir empfehlen Ihnen auch, die Seite mit den bekannten Problemen zu überprüfen, die Version der dauerhaften Lösung zu verifizieren und zu bestätigen, dass Sie die neuesten Versionen von Themes und Plugins installiert haben.
Für weitere Unterstützung besuchen Sie bitte unser Support-Forum.
Problem: If you're experiencing issues where the original colors of elements are replaced with different colors after translating your website using WPML, this might be due to the theme's custom elements not being registered correctly for translation. Solution: We recommend adding the following CSS code in the Appearance -> Additional CSS section to fix the color of the specific element:
Additionally, to prevent this issue in the future, ensure that the theme authors register their custom elements for translation by following the steps described in our documentation: Registering Custom Elementor Widgets for Translation.
If this solution does not apply to your case, or if it seems outdated, we highly recommend checking related known issues at https://wpml.org/known-issues/, verifying the version of the permanent fix, and confirming that you have installed the latest versions of themes and plugins. If further assistance is needed, please open a new support ticket at WPML support forum.
Problem: When you click on a category in the dropdown menu, it redirects to a secondary language, such as from English to French. Solution: We recommend first clearing both your browser cache and server cache to ensure no old data is causing the issue. Additionally, if you are using any redirection or code snippet plugins, we suggest disabling them temporarily to test if they are affecting the behavior of the dropdown menu.
If the issue persists and the solution provided here becomes irrelevant due to updates or it does not apply to your case, please visit our support forum to open a new ticket. We also highly recommend checking related known issues at https://wpml.org/known-issues/, verifying the version of the permanent fix, and confirming that you have installed the latest versions of themes and plugins.
Problem: If you're experiencing issues where a QueryLoop does not display subpages in Spanish on your translated page, despite having the 'Set page parent for translation according to page parent of the original language' setting enabled, you are not alone. Solution: We recommend starting by closely examining the QueryLoop’s language/context resolution within the Site Pattern—especially how it detects and queries translated children in non-default languages. You should also investigate any WPML compatibility issues with full-site editing patterns and QueryLoop blocks. It's crucial to ensure that all page and pattern-level translation links and caches are validated. Avoid reiterating basic sync/edit/cache-clear steps; instead, review block output, site pattern translation integrity, and theme/block compatibility in the Spanish context. If necessary, collect a copy of relevant pattern and post data. This solution might be irrelevant if it’s outdated or not applicable to your case. We highly recommend checking related known issues at https://wpml.org/known-issues/, verifying the version of the permanent fix, and confirming that you have installed the latest versions of themes and plugins. If the issue persists, please open a new support ticket at WPML support forum.
Problema: I filtri nelle loop grid di categoria nelle pagine non appaiono nelle traduzioni in altre lingue, tranne il filtro 'all' che è traducibile. Soluzione: Il problema è legato ai nuovi campi dei prodotti WooCommerce introdotti da Elementor, specificamente nelle query dei prodotti che utilizzano i campi come
product_query_include_term_ids
. Come soluzione temporanea, è possibile modificare il file
Questa correzione sarà inclusa nella prossima versione di WPML, la 4.9, eliminando la necessità di modifiche manuali.
Se questa soluzione non risolve il problema o sembra non essere più rilevante, ti consigliamo di aprire un nuovo ticket di supporto. Ti raccomandiamo inoltre di controllare gli argomenti noti, verificare la versione della correzione permanente e confermare di avere installato le ultime versioni di temi e plugin.
