콘텐츠로 건너뛰기 사이드바로 건너뛰기
홈 » 시작하기 가이드 » 게시물 카테고리, 태그 및 사용자 지정 분류 체계 번역 가능

게시물 카테고리, 태그 및 사용자 지정 분류 체계 번역 가능

WPMLDeepL 을 통해 워드프레스 카테고리, 태그, 제품 카테고리 및 사용자 정의 분류를 더 많은 언어로 번역하는 방법을 알아보세요.

시작하기

분류법을 번역하려면 다음 플러그인을 설치하고 활성화하세요:

다음을 사용하여 분류법 번역 WPML

WPML로 분류를 번역하려면 WPML → 번역 대시보드를 통해 콘텐츠를 번역으로 보내기만 하면 됩니다. WPML은 나머지 콘텐츠와 함께 분류를 번역합니다.

sending post for translation
번역 대시보드를 통해 게시물 번역 보내기
translated taxonomy in post
포스트의 번역된 분류 체계

분류 체계가 번역되지 않는 경우 번역 가능으로 설정되어 있는지 확인하세요:

  1. 로 이동하여 WPML → 설정으로 이동하여 아래로 스크롤하여 분류 번역으로 이동합니다.
  2. 분류법을 찾아 번역 가능한 항목만 표시하도록 설정되어 있는지 확인하세요.
Making taxonomies Translatable in WPML Settings
WPML DeepL 설정에서 번역 가능한 분류체계 만들기

분류 기준 슬러그 번역

분류 기준 슬러그는 개별 분류 용어 앞에 오는 URL의 일부입니다. 예를 들어 여행 블로그의 분류 기본 슬러그가 목적지이고 분류 용어가 스페인인 경우 URL은 다음과 같이 표시됩니다:

Taxonomy base slug in URL
URL의 분류 기준 슬러그

WPML분류 기준 슬러그를 DeepL 으로 번역하려면:

  1. WPML DeepL → 설정으로 이동하여 아래로 스크롤하여 분류법 번역 섹션으로 이동합니다.
  2. 사용자 지정 분류를 두 가지 번역 옵션 중 하나로 설정하고 저장합니다.
  3. 표시되는 {분류체계 이름}에 대해 다른 언어로 다른 슬러그 설정 옵션을 클릭하고 각 언어에 대해 번역된 슬러그를 입력합니다.

분류 번역 업데이트

분류 번역을 업데이트하려면:

  1. 이동 WPML → 분류 번역으로 이동합니다.
  2. 업데이트하려는 분류를 선택하고 변경합니다.
Editing taxonomy translations
분류 체계 번역 편집

분류 번역을 자동으로 업데이트하려면:

  1. WPML → 설정으로 이동하여 번역된 문서 옵션으로 스크롤합니다.
  2. 번역 편집기에서 번역된 분류를 표시하지 않음을 선택 취소합니다.
  3. 마지막으로, 업데이트하려는 분류가 있는 페이지 또는 게시물을 번역으로 보냅니다. WPML은 나머지 콘텐츠와 함께 분류 번역을 자동으로 업데이트합니다.
Translating taxonomies in ATE
고급 번역 편집기에서 분류 자동 번역

언어 간 분류 체계 동기화

기본 언어에서 사이트의 분류 구조를 변경하는 경우 이 변경 사항을 다른 언어에도 동기화해야 합니다.

언어 간에 분류 체계를 동기화합니다:

  1. 이동 WPML → 분류 번역으로 이동합니다.
  2. 동기화하려는 분류를 선택하고 계층 구조 동기화 탭으로 전환합니다. 동기화할 분류체계 계층 업데이트하기를 클릭합니다.
Syncing taxonomy structure across languages
언어 간 분류 체계 동기화