WPML übersetzt jetzt jedes Slider Revolution 7-Modul automatisch in jede Sprache auf Ihrer Website. Erstellen Sie Ihren Slider einmal in der Quellsprache, und die Besucher sehen ihn in ihrer Sprache.
Slider Revolution ist eines der beliebtesten WordPress-Plugins für die Gestaltung von animierten Slidern, Hero-Sektionen und bewegungsreichen Seitenlayouts. Mit der Version 7 hat das Team von Slider Revolution ein AI Translate Addon entwickelt, das die Übersetzung an WPML delegiert, sodass sich die von Ihnen entworfenen Slider wie jeder andere Inhalt auf Ihrer mehrsprachigen Website verhalten.
Die beiden Teams haben in den letzten Monaten an dieser Integration zusammengearbeitet. Slider Revolution hat das Addon in der Version 7.0.16 im Juni 2026 veröffentlicht, und wir haben die Integration durchgängig mit unserem „Alles automatisch übersetzen“-Workflow getestet, bevor wir sie unseren Kunden empfohlen haben.
„WPML ist der Standard, nach dem unsere Nutzer greifen, wenn sie mehrsprachig werden. Daher war es eine einfache Entscheidung, AI Translate so zu entwickeln, dass es WPML als primäre Quelle nutzt. Das bedeutet, dass unsere Kunden die Designfreiheit von Slider Revolution und die Lokalisierungskraft von WPML erhalten, ganz ohne manuelle Duplizierung.“
— Moritz Praetorius, Gründer, Slider Revolution
Was sich für Sie ändert
In Slider Revolution 6 bedeutete die Bereitstellung eines Sliders in mehr als einer Sprache, dass die Slides pro Sprache dupliziert und einzeln getaggt werden mussten. Jede Designanpassung führte zu einer Bearbeitung pro Sprache. Das Slider Revolution 7 AI Translate Addon ersetzt dies durch einen einzigen Quell-Slider, den WPML übersetzt:
- Sie gestalten einmal. Erstellen Sie das Modul in Ihrer Quellsprache. WPML extrahiert jeden übersetzbaren String in dem Moment, in dem Sie speichern.
- WPML übersetzt im Hintergrund. Wenn „Alles automatisch übersetzen“ aktiviert ist, müssen Sie keinen einzigen Dialog öffnen. Module werden zusammen mit Ihren Seiten und Beiträgen übersetzt.
- Designänderungen vervielfachen sich nicht. Verschieben Sie eine Ebene, tauschen Sie ein Bild aus, passen Sie das Timing an. Die Änderung wird in jede Sprache übertragen, da nur ein Modul gepflegt werden muss.
- Slider, die Beiträge einziehen, übersetzen sich selbst. Ein Slider für die „letzten drei Beiträge“ übernimmt seine Übersetzungen von den zugrunde liegenden Beiträgen, und die Beitragsbilder pro Sprache werden automatisch übernommen.
So richten Sie es ein
Sie benötigen drei aktive Komponenten auf Ihrer Website:
- WPML Multilingual CMS mit String Translation
- Slider Revolution Version 7.0.16 oder neuer
- Das Slider Revolution AI Translate Addon, das in der Premium-Lizenz von Slider Revolution enthalten ist
Wenn alle drei aktiv sind, zeigt das Plugin-Dashboard von Slider Revolution einen Hinweis „WPML-kompatibel“ an, und jedes Modul, das Sie erstellen oder bearbeiten, wird über WPML übersetzbar.
Von dort aus hängt der Workflow davon ab, ob Sie „Alles automatisch übersetzen“ verwenden:
- „Alles automatisch übersetzen“ ist aktiviert. Erstellen Sie das Modul, speichern Sie es und fügen Sie es mit dem Slider Revolution-Block in eine Seite ein. WPML übersetzt die Strings im Hintergrund. Besucher sehen den Slider in ihrer Sprache, sobald die Seite live geht.
- „Alles automatisch übersetzen“ ist deaktiviert. Module erscheinen im Translations Dashboard unter einem eigenen Slider Revolution-Bereich, sodass Sie auswählen können, welche zur Übersetzung gesendet werden sollen, und die Engine oder den Übersetzer pro Sprache wählen können.
Unterschiedliche Bilder pro Sprache anzeigen
WPML übersetzt die Strings in Ihrem Modul in dem Moment, in dem Sie es speichern. Die Bilddateien bleiben in jeder Sprache gleich. Für die meisten Bilder ist das genau das, was Sie wollen. Einige Bilder müssen jedoch pro Sprache geändert werden: ein Banner mit Text, der in die Grafik eingebettet ist, ein Produktfoto für einen Markt mit anderer Verpackung oder ein Hero-Shot, der lokal wirken soll.
Wenn Sie Bilder pro Sprache wünschen, installieren Sie WPML Media Translation. Sie laden für jedes Bild, das variieren soll, eine alternative Datei pro Sprache hoch, und der Slider zeigt jedem Besucher das richtige Bild an.
Die vollständige Anleitung mit Screenshots beschreibt beide Workflows Schritt für Schritt.