ตอนนี้ WPML สามารถแปลทุกโมดูลของ Slider Revolution 7 เป็นทุกภาษาบนไซต์ของคุณได้โดยอัตโนมัติ สร้างสไลเดอร์ของคุณเพียงครั้งเดียวในภาษาต้นฉบับ แล้วผู้เข้าชมจะเห็นสไลเดอร์ในภาษาของพวกเขาเอง
Slider Revolution เป็นหนึ่งในปลั๊กอิน WordPress ที่ได้รับความนิยมมากที่สุดสำหรับการออกแบบสไลเดอร์แบบเคลื่อนไหว ส่วน Hero และเลย์เอาต์หน้าเพจที่มีลูกเล่นการเคลื่อนไหวมากมาย ในเวอร์ชัน 7 ทีมงาน Slider Revolution ได้สร้าง AI Translate Addon ที่ส่งต่อการแปลไปยัง WPML เพื่อให้สไลเดอร์ที่คุณออกแบบทำงานได้เหมือนกับเนื้อหาอื่นๆ บนเว็บไซต์หลายภาษาของคุณ
ทั้งสองทีมได้ร่วมมือกันในการผสานการทำงานนี้ในช่วงไม่กี่เดือนที่ผ่านมา โดย Slider Revolution ได้เปิดตัวส่วนเสริมนี้ในเวอร์ชัน 7.0.16 เมื่อเดือนมิถุนายน 2026 และเราได้ทดสอบการทำงานร่วมกันแบบครบวงจรกับระบบ แปลทุกอย่างโดยอัตโนมัติ ของเราก่อนที่จะแนะนำให้กับลูกค้า
“WPML คือมาตรฐานที่ผู้ใช้ของเราเลือกใช้เมื่อต้องการทำเว็บไซต์หลายภาษา ดังนั้นการสร้าง AI Translate ให้ทำงานร่วมกับ WPML ในฐานะแหล่งข้อมูลหลักจึงเป็นการตัดสินใจที่ง่ายมาก นั่นหมายความว่าลูกค้าของเราจะได้รับอิสระในการออกแบบจาก Slider Revolution และประสิทธิภาพในการแปลเป็นภาษาท้องถิ่นจาก WPML โดยไม่ต้องทำสำเนาข้อมูลด้วยตนเองอีกต่อไป”
— Moritz Praetorius, ผู้ก่อตั้ง Slider Revolution
สิ่งที่จะเปลี่ยนแปลงสำหรับคุณ
ใน Slider Revolution 6 การแสดงสไลเดอร์มากกว่าหนึ่งภาษาหมายถึงการต้องทำสำเนาสไลด์ตามจำนวนภาษาและติดแท็กแต่ละอัน ทุกการปรับแต่งดีไซน์จะกลายเป็นการแก้ไขหนึ่งครั้งต่อหนึ่งภาษา แต่ Slider Revolution 7 AI Translate Addon จะเข้ามาแทนที่สิ่งนั้นด้วยสไลเดอร์ต้นฉบับเพียงชุดเดียวที่ WPML จะช่วยแปลให้:
- คุณออกแบบเพียงครั้งเดียว สร้างโมดูลในภาษาต้นฉบับของคุณ แล้ว WPML จะดึงข้อความที่แปลได้ทุกส่วนออกมาทันทีที่คุณบันทึก
- WPML แปลข้อมูลในพื้นหลัง เมื่อเปิดใช้งาน แปลทุกอย่างโดยอัตโนมัติ คุณไม่จำเป็นต้องเปิดหน้าต่างโต้ตอบใดๆ เลย โมดูลต่างๆ จะถูกแปลไปพร้อมกับหน้าเพจและโพสต์ของคุณ
- การเปลี่ยนแปลงดีไซน์ไม่เพิ่มภาระงาน ไม่ว่าจะย้ายเลเยอร์ เปลี่ยนรูปภาพ หรือปรับแต่งจังหวะเวลา การเปลี่ยนแปลงจะส่งผลไปยังทุกภาษา เพราะมีเพียงโมดูลเดียวเท่านั้นที่ต้องดูแลรักษา
- สไลเดอร์ที่ดึงข้อมูลจากโพสต์จะแปลตัวเองโดยอัตโนมัติ สไลเดอร์ที่ดึงข้อมูลจาก “โพสต์ล่าสุดสามโพสต์” จะดึงคำแปลมาจากโพสต์ต้นทาง และรูปภาพเด่นของแต่ละภาษาจะถูกเลือกมาใช้โดยอัตโนมัติ
วิธีการตั้งค่า
คุณต้องเปิดใช้งานสามสิ่งนี้บนเว็บไซต์ของคุณ:
- WPML Multilingual CMS พร้อม String Translation
- Slider Revolution เวอร์ชัน 7.0.16 หรือใหม่กว่า
- Slider Revolution AI Translate Addon ซึ่งมาพร้อมกับสิทธิ์การใช้งานแบบพรีเมียมของ Slider Revolution
เมื่อเปิดใช้งานทั้งสามส่วนแล้ว แดชบอร์ดปลั๊กอินของ Slider Revolution จะแสดงข้อความแจ้งเตือน “WPML compatible” และทุกโมดูลที่คุณสร้างหรือแก้ไขจะสามารถแปลผ่าน WPML ได้
จากจุดนั้น ขั้นตอนการทำงานจะขึ้นอยู่กับว่าคุณใช้ แปลทุกอย่างโดยอัตโนมัติ หรือไม่:
- เปิดการใช้งาน แปลทุกอย่างโดยอัตโนมัติ สร้างโมดูล บันทึก และใส่ลงในหน้าเพจด้วยบล็อก Slider Revolution จากนั้น WPML จะแปลข้อความต่างๆ ในพื้นหลัง ผู้เข้าชมจะเห็นสไลเดอร์ในภาษาของตนเองทันทีที่หน้าเพจออนไลน์
- ปิดการใช้งาน แปลทุกอย่างโดยอัตโนมัติ โมดูลต่างๆ จะปรากฏบนหน้าแดชบอร์ดการแปล (Translations Dashboard) ภายใต้ส่วน Slider Revolution ของตัวเอง เพื่อให้คุณสามารถเลือกโมดูลที่ต้องการส่งไปแปล และเลือกเครื่องมือแปลหรือผู้แปลแยกตามแต่ละภาษาได้
แสดงรูปภาพที่แตกต่างกันตามภาษา
WPML จะแปลข้อความในโมดูลของคุณทันทีที่คุณบันทึก โดยไฟล์รูปภาพจะยังคงเหมือนเดิมในทุกภาษา ซึ่งเป็นสิ่งที่ต้องการสำหรับรูปภาพส่วนใหญ่ อย่างไรก็ตาม รูปภาพบางรูปอาจจำเป็นต้องเปลี่ยนตามภาษา เช่น แบนเนอร์ที่มีข้อความฝังอยู่ในภาพ ภาพผลิตภัณฑ์สำหรับตลาดที่ใช้บรรจุภัณฑ์ต่างกัน หรือภาพหลักที่ควรให้ความรู้สึกเข้ากับท้องถิ่นนั้นๆ
หากคุณต้องการรูปภาพที่แตกต่างกันในแต่ละภาษา ให้ติดตั้ง WPML Media Translation คุณสามารถอัปโหลดไฟล์สำรองสำหรับแต่ละภาษาให้กับรูปภาพที่คุณต้องการเปลี่ยน แล้วสไลเดอร์จะแสดงรูปภาพที่ถูกต้องให้กับผู้เข้าชมแต่ละราย
คำแนะนำฉบับเต็มพร้อมภาพประกอบ ครอบคลุมขั้นตอนการทำงานทั้งสองรูปแบบอย่างละเอียด