콘텐츠로 건너뛰기 사이드바로 건너뛰기
홈 » 시작하기 가이드 » 번역 가능 위젯

번역 가능 위젯

WPML블록 기반, 레거시, 사용자 정의 구축 등 DeepL 을 사용하여 모든 워드프레스 위젯을 번역하는 방법을 알아보세요.

사이드바의 영어 위젯
스페인어로 된 사이드바의 위젯

필수 플러그인

위젯을 번역하려면 위젯을 설치하고 활성화하세요:

  • WPML
  • WPML 문자열 번역

위젯 번역 방법

WPML 는 모든 유형의 위젯을 번역할 수 있습니다. 여기에는 다음이 포함됩니다:

글과 페이지에 추가된 위젯
및 페이지

클래식 블록 기반
위젯

레거시 위젯

사용자 지정 위젯

개별 글 및 페이지에 추가된 번역 위젯

글과 페이지를 포함한 모든 콘텐츠 안에 삽입할 수 있는 위젯 블록을 번역합니다:

  1. WPML → 번역 관리로 이동합니다.
  2. 위젯이 포함된 콘텐츠(글, 페이지 등)를 선택합니다.
  3. 번역 방법을 선택하고 번역합니다.

WPML 를 누르면 나머지 페이지 콘텐츠와 함께 위젯이 번역됩니다.

클래식 블록 기반 위젯 번역

모양 → 위젯 페이지를 사용하여 위젯 영역에 추가하는 클래식 블록 기반 위젯을 번역하려면 위젯을 번역합니다:

  1. WPML → 번역 관리로 이동합니다.
  2. 차단 섹션까지 아래로 스크롤하여 펼칩니다.
  3. 위젯이 포함된 위젯 영역을 선택합니다(예: “위젯 – 블로그 사이드바”).
  4. 번역 방법을 선택하고 번역합니다.

레거시 위젯 번역

블록 기반이 아닌 기존 레거시 위젯을 번역합니다:

  1. 로 이동 WPML → 번역 관리로 이동합니다.
  2. 기타 텍스트(문자열) 섹션(DeepL)까지 아래로 스크롤하여 위젯 텍스트를 선택합니다.
Selecting widgets texts in Translation Management
번역 관리에서 위젯 텍스트 선택하기
  1. 번역 방법을 선택하고 번역합니다.

번역 관리에서 위젯 텍스트를 찾을 수 없는 경우:

  1. WPML DeepL → 문자열 번역으로 이동합니다.
  2. 찾고 있는 문자열이 보이지 않나요? 섹션을 펼치고 관리자 텍스트 번역을 클릭합니다.
Clicking Admin Texts Translation
관리자 텍스트 번역을 클릭합니다.
  1. 번역하려는 위젯 텍스트를 선택하고 문자열 번역에 추가를 클릭합니다.

이제 번역 관리에서 이러한 위젯 텍스트를 번역할 수 있습니다.

사용자 지정 위젯 번역

WPML직접 개발한 위젯을 번역하려면 먼저 DeepL 에 등록해야 하며, 등록한 후에는 번역 관리의 기타 텍스트(문자열) 섹션에서 위젯을 번역할 수 있습니다.

각 언어로 다른 위젯 표시

각 언어로 다른 위젯을 표시합니다:

  1. 모양 → 위젯으로 이동합니다.
  2. 위젯을 수정하고 언어 드롭다운을 엽니다.
  3. 위젯을 표시할 언어를 선택합니다.
블록 기반 위젯의 표시 조건 설정
클래식 위젯의 표시 조건 설정