Problema: Sul tuo sito hai attivato la traduzione automatica dei contenuti e la pubblicazione senza revisione. Quando inserisci nuovi prodotti duplicando quelli esistenti, i titoli dei prodotti in inglese non vengono tradotti correttamente e viene aggiunta la voce "(copia copia copia ..ecc)" nel titolo. Il titolo si aggiorna solo se manualmente entri nell'editor di traduzione e salvi. Soluzione: In WPML > Impostazioni > Opzioni documenti tradotti > URL della pagina, abbiamo impostato su "traduci", ora lo slug appare nell'editor. Per le prossime traduzioni automatiche dovrebbe essere a posto. Per quelle già esistenti, devi rimandarle in traduzione manualmente da Gestione Traduzioni se desideri tradurle automaticamente, altrimenti le puoi modificare manualmente.
Se questa soluzione non risolve il tuo problema o se è diventata irrilevante, ti consigliamo di verificare i problemi noti e di confermare che hai installato le ultime versioni dei temi e dei plugin. Se il problema persiste, ti invitiamo a aprire un nuovo ticket di supporto.
Problem: If you're experiencing issues with viewing video lessons in your translated Learndash courses on your website, it might be due to the use of the WPML Translation Editor for automatic translation, which is not compatible with Learndash. Solution: We recommend using the WordPress Editor to manually create translations for your Learndash content. Please follow the step-by-step guide on how to use different translation editors for different pages: Using Different Translation Editors for Different Pages. Additionally, you can refer to the complete guide for creating multilingual online courses with Learndash and WPML here: How to Create Multilingual Online Courses Websites Using Learndash and WPML.
If this solution does not apply to your case, or if it seems outdated, we highly recommend checking related known issues at https://wpml.org/known-issues/, verifying the version of the permanent fix, and confirming that you have installed the latest versions of themes and plugins. Should you need further assistance, please do not hesitate to open a new support ticket at WPML support forum.
Problema: Sul sito del cliente, l'editor di traduzione avanzato non mostra tutte le stringhe traducibili di una pagina. Alcune parti delle pagine sono gestibili solo dalla sezione 'traduzione stringhe'. Soluzione: Se riscontri lo stesso problema, ti consigliamo di seguire questi passaggi per risolverlo: 1. Vai su WPML > Supporto > Risoluzione problemi. 2. Scorri verso il basso e clicca sui seguenti pulsanti: - Sincronizza tassonomie dei post [Seleziona prima il tipo di post dal menu a tendina e poi clicca sul pulsante] - Pulisci la cache in WPML - Rimuovi le voci fantasma dalle tabelle di traduzione - Correggi la collazione di element_type - Sincronizza i job ID locali con i job ATE - Sincronizza traduttori e manager delle traduzioni con ATE - Assegna lo stato di traduzione ai contenuti duplicati - Imposta le informazioni linguistiche - Correggi l'assegnazione del tipo di post per le traduzioni 3. Una volta completato, pulisci le cache del tuo sito e del browser. 4. Apri il post predefinito nell'editor di WordPress e apporta una piccola modifica. 5. Salva le modifiche e aggiorna la traduzione. Verifica se i testi ora appaiono nell'editor. Se la soluzione proposta non risolve il problema o sembra non essere più attuale, ti consigliamo di controllare i problemi noti, verificare la versione della correzione permanente e confermare di avere installato le ultime versioni di temi e plugin. Se necessario, apri un nuovo ticket di supporto sul forum di supporto WPML.
Problema:
Se stai riscontrando problemi con la gestione delle traduzioni dei prodotti nel tuo shop dopo aver migrato da qtranslate a WPML, e noti che le traduzioni sembrano essere gestite come se i prodotti fossero duplicati anziché attraverso l'editor di traduzione, abbiamo una soluzione per te.
Soluzione:
Per quanto riguarda le traduzioni importate, non è possibile utilizzare l'editor di traduzione avanzato poiché si trova su un server esterno e non può leggere le traduzioni create direttamente sul sito. L'editor che puoi utilizzare per le traduzioni già presenti è l'editor classico. Puoi impostarlo seguendo il percorso WPML > Impostazioni > Editor di traduzione. Per ulteriori informazioni, consulta la seguente documentazione: https://wpml.org/faq/why-arent-my-translations-showing/#switching-to-advanced-translation-editor
Se la soluzione proposta non è pertinente al tuo caso, perché potrebbe essere obsoleta o non applicabile, ti suggeriamo di aprire un nuovo ticket di supporto. Ti consigliamo vivamente di controllare i problemi noti correlati (https://wpml.org/known-issues/), verificare la versione della correzione permanente e confermare di aver installato le ultime versioni di temi e plugin.
