Problem: Shopmanager können keine Inhaltsseiten übersetzen und erhalten eine Fehlermeldung, dass sie nicht berechtigt sind, von Deutsch auf Italienisch zu übersetzen, obwohl ihnen alle Rechte mit dem Präfix "wpml_" gewährt wurden. Solution: Wenn Sie als Shopmanager Übersetzungsaufträge in WPML abrufen möchten, müssen Sie sich unter WPML > Übersetzungsmanagement > Übersetzer eintragen und die entsprechenden Sprachpaare zuweisen. Weitere Informationen finden Sie in unserer Anleitung: Einrichten von lokalen Übersetzern und Sprachpaaren. Zusätzlich können Sie sich als Übersetzungsmanager eintragen, um vollen Zugriff auf das Übersetzungsmanagement zu haben und sich selbst Aufträge erstellen zu können. Beachten Sie, dass weitere Übersetzungsmöglichkeiten, wie über die Seitenlisten oder den WordPress-Editor, normalerweise nur Admins zur Verfügung stehen. Eine Ausnahme besteht, wenn Nutzer die Rolle "manage_options" besitzen, was ihnen jedoch auch Zugriff auf WordPress-Optionen gewährt.
Falls diese Lösung für Sie nicht relevant ist, weil sie veraltet ist oder nicht auf Ihren Fall zutrifft, empfehlen wir Ihnen, ein neues Support-Ticket zu öffnen. Wir empfehlen Ihnen auch, die bekannten Probleme zu überprüfen, die Version der dauerhaften Lösung zu bestätigen und sicherzustellen, dass Sie die neuesten Versionen von Themes und Plugins installiert haben.
Problem: Die deutschen Übersetzungen von Blogbeiträgen sind nicht auf der deutschen Blogseite sichtbar, obwohl sie auf der Startseite erscheinen. Lösung: Überprüfen Sie, ob die Blogseite übersetzt ist. Sollte die Seite noch nicht übersetzt sein, nehmen Sie bitte die Übersetzung vor und senden Sie uns einen Screenshot des Seiten-Reiters im WordPress-Adminbereich. Falls die Seite bereits übersetzt wurde, informieren Sie uns, damit wir Ihnen weiterhelfen können.
Beachten Sie, dass diese Lösung möglicherweise nicht mehr aktuell oder auf Ihr Problem anwendbar ist. Wir empfehlen Ihnen, die bekannten Probleme zu überprüfen, die Versionsnummer der dauerhaften Lösung zu verifizieren und sicherzustellen, dass Sie die neuesten Versionen von Themes und Plugins installiert haben. Sollte das Problem weiterhin bestehen, eröffnen Sie bitte ein neues Support-Ticket.
Problem: Der Language Switcher wurde einem Menü automatisch hinzugefügt und erschien in der englischen Version der Webseite, jedoch nicht in der deutschen Version. Solution: Wenn Sie feststellen, dass der Language Switcher in einer Sprachversion Ihrer Webseite nicht angezeigt wird, empfehlen wir Ihnen, das Menü erneut zu synchronisieren. Folgen Sie diesen Schritten: 1. Gehen Sie zum Menübereich Ihrer Webseite. 2. Synchronisieren Sie das Menü erneut. 3. Stellen Sie sicher, dass das Menü für die betreffende Sprache korrekt eingestellt ist. Nachdem wir diese Schritte durchgeführt haben, funktionierte die Sprachumschaltung auch auf der deutschen Version der Webseite.
Wenn diese Lösung für Ihr Problem nicht relevant erscheint, eröffnen Sie bitte ein neues Support-Ticket im WPML-Support-Forum.
