Problem: The client is unable to update the translation of the 'Quick Contact' section in the sidebar of their blog page using WPML's String Translation. Despite translating other titles successfully, the specific text 'Mieten Sie jetzt Ihren VIP-Bus mit Fahrer in Berlin für Ihren Service.' remains untranslated. Solution: We recommend the following steps to resolve the issue: 1. Ensure that the 'Look for strings while pages are rendered' option is enabled in WPML's String Translation settings. 2. Visit the problematic page and refresh it to allow WPML to detect all translatable strings. 3. Navigate to the WPML String Translation page and search for the specific string 'Mieten Sie'. 4. Verify and, if necessary, correct the language setting of the widget to German. 5. Translate the widget content to English.
If this solution does not resolve your issue, or if it seems outdated or irrelevant to your current setup, we highly recommend checking related known issues at https://wpml.org/known-issues/, verifying the version of the permanent fix, and confirming that you have installed the latest versions of themes and plugins. Should you need further assistance, please do not hesitate to open a new support ticket at WPML support forum.
