Problem: Der Kunde möchte das Design des Jet Mega Menüs in der übersetzten Sprache so darstellen, wie es in der Originalsprache ist. Trotz Übersetzung der Komponenten wird das Design nicht übernommen, und die Texte sind nur bei Hover sichtbar. Solution: 1. Öffnen Sie die Einstellungen des englischen Menüs unter https://paiqo.com/wp-admin/nav-menus.php?menu=43&lang=en und aktivieren Sie manuell die Mega Menu Option für die Hauptmenüpunkte. 2. Überprüfen Sie, ob das Mega Menü als leere Elementor Template erscheint. Wenn ja, versuchen Sie, dieses deutsche Menü Elementor Template zu duplizieren oder zu übersetzen, indem Sie auf „edit mega content“ klicken.
Falls diese Lösung nicht relevant oder veraltet ist, oder falls sie in Ihrem Fall nicht funktioniert, empfehlen wir Ihnen, ein neues Support-Ticket zu öffnen. Wir empfehlen auch, die Seite mit bekannten Problemen (https://wpml.org/known-issues/) zu überprüfen, die Version der dauerhaften Lösung zu verifizieren und zu bestätigen, dass Sie die neuesten Versionen von Themes und Plugins installiert haben. Für weitere Unterstützung besuchen Sie bitte unser Support-Forum unter https://wpml.org/de/forums/forum/support-in-german/.
Problem: Sie möchten, dass die Übersetzungen Ihrer Website nicht auffindbar sind, bis alle Übersetzungen abgeschlossen sind, obwohl der Language Switcher noch nicht aktiviert ist. Solution: Wir empfehlen zwei mögliche Lösungen: 1) Die globale Deaktivierung der Sprache, die Sie noch nicht veröffentlichen möchten. Dies ist besonders hilfreich, wenn es sich um eine komplett neu hinzugefügte Sprache handelt. Weitere Informationen finden Sie in unserer Dokumentation: Hier klicken. 2) Stellen Sie die bereits übersetzten Posts auf "Entwurf". Diese Posts bleiben dann nur für Admins sichtbar, vorausgesetzt, diese Option ist in deren Benutzerprofil aktiviert. Diese Einstellung können Sie in der rechten Sidebar vornehmen.
Falls diese Lösungen für Sie nicht relevant sind, weil sie veraltet sein könnten oder nicht auf Ihren Fall zutreffen, empfehlen wir Ihnen, ein neues Support-Ticket zu eröffnen. Wir empfehlen auch, die Seite mit bekannten Problemen (https://wpml.org/known-issues/) zu überprüfen, die Version der dauerhaften Lösung zu verifizieren und zu bestätigen, dass Sie die neuesten Versionen von Themes und Plugins installiert haben. Für weitere Unterstützung besuchen Sie bitte unser Support-Forum: WPML Support-Forum.
Problem: Sie haben eine Seite komplett übersetzt, einschließlich Header und Footer. Trotzdem wird die übersetzte Seite nicht angezeigt, und Sie werden auf die Originalsprache weitergeleitet. Lösung: Das Problem könnte durch eine bestehende Weiterleitung im "Redirection" Plugin verursacht werden, die von /en zur originalen Homepage führt. Wir empfehlen Ihnen, diese Weiterleitung zu löschen. Nachdem die Weiterleitung entfernt wurde, sollte die übersetzte Seite korrekt angezeigt werden.
Falls diese Lösung veraltet ist oder nicht auf Ihr Problem zutrifft, empfehlen wir Ihnen, ein neues Support-Ticket zu eröffnen. Wir empfehlen auch, die Seite mit bekannten Problemen zu überprüfen, die Version der dauerhaften Lösung zu verifizieren und zu bestätigen, dass Sie die neuesten Versionen von Themes und Plugins installiert haben. Für weitere Unterstützung besuchen Sie bitte unser Support-Forum.
Problem: Der Klient erlebte ein Problem, bei dem trotz der Auswahl der manuellen Übersetzung die automatische Übersetzung durchgeführt und die entsprechenden Credits berechnet wurden. Lösung: Wenn die automatische Übersetzung unerwünscht ist, kann sie durch Klicken auf die Schaltfläche "Undo translations" im oberen Bereich des Übersetzungseditors verworfen werden. Dies sollte alle Übersetzungsfelder leeren. Weitere Informationen finden Sie in der Dokumentation: https://wpml.org/documentation/translating-your-contents/advanced-translation-editor/
Falls diese Lösung veraltet ist oder nicht auf Ihr Problem zutrifft, empfehlen wir, die bekannten Probleme unter https://wpml.org/known-issues/ zu überprüfen, die Version der dauerhaften Lösung zu bestätigen und sicherzustellen, dass Sie die neuesten Versionen von Themes und Plugins installiert haben. Sollten weiterhin Probleme bestehen, zögern Sie nicht, ein neues Support-Ticket zu eröffnen.
Problem: Nach der Synchronisation des Menüs wurden individuelle Links nicht korrekt übersetzt. Auch nach der Übersetzung in der String-Translation und erneuter Synchronisierung war der Permalink nicht passend, und der Kunde musste den Menüpunkt im zweitsprachigen Menü manuell übersetzen. Solution: Dies ist das erwartete Verhalten, da benutzerdefinierte Menü-Einträge nicht automatisch synchronisiert werden können. Benutzerdefinierte Links verwenden rohen Text für URLs, die WPML nicht automatisch einer Übersetzung zuordnen kann, da sie nicht dynamisch über PHP mit Inhalten in der Datenbank verknüpft sind. Daher ist es notwendig, diese Links nach der Menü-Synchronisation manuell zu übersetzen. Weitere Informationen und Anleitung zur Übersetzung benutzerdefinierter Links finden Sie hier: Übersetzen von benutzerdefinierten Links nach der WPML-Menüsynchronisation
Bitte beachten Sie, dass diese Lösung möglicherweise nicht mehr aktuell oder auf Ihr Problem anwendbar ist. Wenn dies der Fall ist, empfehlen wir Ihnen, die bekannten Probleme zu überprüfen, die Version der dauerhaften Lösung zu bestätigen und sicherzustellen, dass Sie die neuesten Versionen von Themes und Plugins installiert haben. Sollten Sie weiterhin Hilfe benötigen, zögern Sie nicht, ein neues Support-Ticket zu eröffnen: Kontaktieren Sie das WPML-Support-Team.
Problem: Der Kunde hat das Layout eines Templates geändert, das in drei Sprachen übersetzt wird. Die Änderungen wurden jedoch nur in einer Sprache im Frontend angezeigt, obwohl sie in Elementor für alle Sprachen korrekt dargestellt wurden. Solution: Wir empfehlen, das Template in der Standardsprache erneut zu bearbeiten und zu speichern. Dadurch sollte das Update für das Textlabel erkannt werden, und die Änderungen sollten in allen übersetzten Versionen korrekt angezeigt werden.
Bitte beachten Sie, dass diese Lösung möglicherweise nicht mehr aktuell oder auf Ihren Fall anwendbar ist. Wenn das Problem weiterhin besteht, empfehlen wir Ihnen, ein neues Support-Ticket zu eröffnen. Wir empfehlen auch, die Seite mit bekannten Problemen zu überprüfen, die Version der dauerhaften Lösung zu verifizieren und zu bestätigen, dass Sie die neuesten Versionen von Themes und Plugins installiert haben. Für weitere Unterstützung besuchen Sie bitte unser Support-Forum.
