Problem: The client was unable to see the English translations for the labels in the "ACF/Field Group/Fields/labels" on their website, even after translating them using WPML's String Translation.
Solution: We accessed the client's site and changed the return value for the ACF fields from 'value' to 'label'. This adjustment should ensure that the translated strings display correctly on the English version of the site.
If you're experiencing a similar issue with your ACF field labels not appearing in the translated language, we recommend checking the return value settings for your ACF fields. It should be set to 'label' to display the translated strings.
Please note that this solution might be irrelevant if it's outdated or not applicable to your specific case. If after trying this solution you still encounter issues, we highly recommend checking the related known issues, verifying the version of the permanent fix, and confirming that you have installed the latest versions of themes and plugins. If the problem persists, please open a new support ticket with us.
Problem: The client was experiencing an issue where the Advanced Custom Fields (ACF) content was not translating correctly from Greek to English on their product pages, despite having translated all related strings in WPML's String Translation.
Solution: We resolved the issue by navigating to ACF > Field Groups and selecting the relevant field group. We then switched the translation mode to 'Expert' and changed the translation preference for the specific SELECT option from 'COPY' to 'TRANSLATE'. After making a minor edit to the product and saving, we allowed the automatic translation to process the changes. For further details on using the Expert Translation Mode with ACF and WPML, please refer to our documentation: Expert Translation Option.
Please note that this solution may not apply to your situation if it's outdated or not relevant to your case. If you're still encountering issues, we encourage you to open a new support ticket. We also highly recommend checking the related known issues, verifying the version of the permanent fix, and confirming that you have installed the latest versions of themes and plugins.
The client wants to translate the Terms of the attributes, not the names of the attributes.
Solution:
Please go to WPML-> String Translation and search for the attributes' names. Also, please go to WooCommerce Multilingual-> Attributes tab, select the attribute, and translate its name and slug.
