콘텐츠로 건너뛰기 사이드바로 건너뛰기

WPML 시작하기

이 가이드는 WPML 설정 및 사이트 다국어화 과정을 안내합니다. 설정 방법과 사이트의 콘텐츠를 번역하는 방법에 대해 설명합니다.

WPML 설치 및 언어 추가

사이트가 WPML의 최소 요구 사항을 충족하는지 확인한 다음, 다음 단계를 따라 해:

  • OTGS Installer를 다운로드하고 설치해에서 WPML 다운로드 페이지.
  • 워드프레스 관리자에서 플러그인 → 새로 추가로 이동해 OTGS Installer 플러그인을 업로드하고 활성화해.
  • OTGS Installer가 다음을 안내해 줄 거야:
    • 사이트 키로 WPML을 등록하는 방법.
    • 사용 중인 플러그인에 따라 필요한 WPML 구성 요소를 설치하는 방법.
  • 설치 후, WPML로 이동해 설정 마법사를 시작해서 다음을 진행해:
    • 기본 언어를 설정해.
    • 사이트에서 지원하고 싶은 언어를 추가해.
    • 방문자가 언어를 어떻게 전환할지 선택해 (메뉴, 위젯 또는 푸터 전환기를 통해).
    • AI 및 사람 번역을 설정해.

WPML로 번역 가능

사이트에는 콘텐츠와 메뉴가 포함되어 있어. WPML은 둘 다 번역할 수 있게 해 줘.

콘텐츠 번역

WPML의 번역 대시보드를 사용하면 글, 페이지, 사용자 정의 글 유형, 분류, 위젯, 사이드바, 문자열을 번역할 수 있어.

메인 메뉴에서 WPML → 번역 대시보드로 이동하거나, 콘텐츠를 편집할 때 번역 대시보드 버튼을 언어 섹션에서 클릭해.

번역 대시보드는 모든 콘텐츠를 번역할 수 있는 편리한 화면을 제공해. 각 요소마다 관리자의 다른 부분으로 이동할 필요가 없어. 원하는 모든 것을 한 번에 번역으로 보낼 수 있어서 클릭 수를 줄이고 시간을 절약할 수 있어.

모든 번역 워크플로우를 지원해: AI 번역을 사용하거나, 직접 번역하거나, 자체 번역가와 작업하거나, 전문가를 고용할 수 있어.

AI 번역을 선택하면 진행하기 전에 정확한 비용을 확인할 수 있어. 물론, AI 번역을 언제든지 수정할 수 있어.

메뉴 번역 가능

WPML은 사이트 메뉴를 번역하는 유연한 방법을 제공해. 메뉴 번역에 대한 문서를 읽고 어떤 방법이 가장 적합한지 확인해 봐.

WPML 사용자 지정하기

사이트에 맞게 WPML을 미세 조정해:

언어 전환기 추가

메뉴, 푸터 또는 위젯에 배치해.

URL 형식을 설정해.

번역된 페이지가 어떻게 표시될지 선택해 (디렉토리, 매개변수 등).

사용자 지정 게시물 유형 번역

어떤 사용자 정의 글 유형을 번역할지 결정해.

카테고리 및 분류를 번역해.

태그, 카테고리 및 사용자 정의 분류를 번역해.

성공적인 다국어 사이트 구축

더 많은 트래픽과 더 나은 결과를 원해?

실제 WPML 사용자의 검증된 팁을 확인해서 다국어 사이트를 간단하고 효과적이며 성장하기 쉽게 만들어 봐.

Amir
업데이트됨
9월 19, 2025