WPML contiene varios módulos. El módulo básico convierte los sitios WordPress en multilingües. Otros módulos colaboran con tareas como, por ejemplo: mejorar el proceso de traducción, traducción de cadenas, traducción de multimedios y otras funciones.
Configurar WPML
- Idiomas: define los idiomas del sitio y controla la forma en que los diversos contenidos, en distintos idiomas, son organizados.
- Localización del tema y plugines: permite elegir entre los archivos tradicionales .mo o el uso de la Traducción de cadenas de WPML.
Traducción del contenido
WPML genera diversas páginas, entradas y tipos personalizados para traducción y los interconecta. Esto implica que cada página tiene su propio título, cuerpo y campos meta.
WPML permite traducir textos de dos maneras distintas:
- Manualmente, haciendo “clic” en los íconos +
- Utilizando el módulo de Administración de traducciones de WPML.
Conozca cómo traducir entradas, páginas y tipos de datos personalizados en traducir su contenido. También es posible traducir categorías de entradas y taxonomías personalizadas.
La mayoría de los sitios web de WordPress contienen texto ubicado fuera de las entradas. WPML traduce esos textos por medio del módulo Traducción de cadenas.
Para mostrar las galerías de imágenes dentro del contenido traducido, deberá utilizar WPML Media. Esta funcionalidad permite conectar los mismos archivos de multimedia a contenidos de idiomas diferentes.
Traducción avanzada
Una vez que haya traducido el contenido del sitio y las cadenas generales, puede estar interesado en traducir la navegación del sitio y utilizar permalinks localizados.
Conocer más sobre:
- Traducción de “widgets“: cómo traducir widgets convencionales y cómo registrar widgets personalizados para ser traducidos.
- Traducción de menúes: crear menúes diferentes para cada idioma.
- Traducción de “slugs” de página: traducir la dirección URL completa de tipos de entradas personalizados.