WPML se compose de plusieurs modules. Le module de base permet de rendre multilingue les sites réalisés avec WordPress. Les autres modules permettent d’optimiser le processus de traduction, la traduction des chaînes, la traduction des médias ainsi que d’autres fonctionnalités.

Vous pouvez en découvrir davantage sur les différents modules en consultant la page Modules essentiels et complémentaires de WPML.

Après avoir activé WPML, vous découvrirez un composant graphique multilingue dans le tableau de bord de l’admin. Ce composant graphique vous donne accès à différentes fonctions dans WPML. Vous pouvez également y accéder via le menu WPML.

Configuration de WPML

  • Langues : déterminer les langues du site et définissez la manière dont les contenus des différentes langues sont organisés.
  • Localisation de thèmes et de modules d’extension : choisissez entre les fichiers .mo traditionnels ou utilisez la traduction de chaînes de WPML, String Translation.
  • Navigation : contrôlez l’apparence de la navigation à travers l’ensemble du site selon les pages WordPress.
  • Liens collants : c’est une fonction essentielle pour que des sites Web complets sous WordPress fonctionnent de manière optimale, car ils garantissent que les liens entre les pages ne sont jamais rompus.

Traduction du contenu du site

Tableau de bord de traduction

WPML créé différentes publications, pages et types personnalisés des textes traduits et les connecte les uns aux autres. Cela signifie que chaque page a son propre titre, corps et champs méta.

Avec WMPL, vous pouvez traduire du contenu de deux manières :

  • Manuellement, en cliquant sur les icônes +
  • En utilisant le module de gestion de la traduction propre à WPML, Translation Management

Apprenez à traduire des publications, des pages et personnalisez des types de données dans – Traduire vos contenus. Vous pouvez aussi traduire des catégories de publications et aussi des taxonomies personnalisées.

La plupart des sites WordPress contiennent du texte en dehors des publications. WPML traduit ces textes au moyen du module de traduction des chaînes, String Translation.

Pour afficher des bibliothèques d’images, vous devriez utiliser WPML Média. Cela va permettre de relier les mêmes fichiers média aux contenus dans différentes langues.

Options de traduction avancée

Une fois traduit le contenu du site et les chaînes générales, peut-être serez-vous intéressé par la traduction des éléments de navigation du site et l’utilisation de liens permanents localisés.

En savoir plus sur la :