콘텐츠로 건너뛰기 사이드바로 건너뛰기

DeepL로 워드프레스 웹사이트를 더 많은 언어로 자동 번역하세요. 정중도를 제어하고 용어집으로 훌륭한 번역을 얻을 수 있습니다.

DeepL과 WPML로 번역해야 하는 이유

DeepL은 오늘날 사용 가능한 최고의 기계 번역으로 평가됩니다.

30개 이상의 언어를 지원하며, 원어민과 같은 번역을 생성할 수 있고, WPML 고객들 사이에서 선호되는 번역 엔진입니다. 2023년에만 WPML은 DeepL로 130억 단어 이상을 번역했습니다!

WPML로 번역하면 DeepL에 대한 모든 접근 권한과 함께 고유한 WPML 기능도 제공됩니다:

직접 통합

워드프레스 관리자 내에서 DeepL에 직접 접근

무제한 언어

원하는 만큼 많은 언어로 번역

원어민과 같은 번역

DeepL의 AI 신경망을 사용하여 번역 생성

제어 형식

현지 규범과 선호도에 맞는 번역 생성

무료 자동 번역

사이트를 2~3개 언어로 무료 자동 번역

SEO 최적화

URL 및 메타데이터 번역, hreflang 태그 자동 설정

DeepL과 WPML로 워드프레스 웹사이트를 번역하는 방법

DeepL과 WPML로 워드프레스 웹사이트를 번역하는 것은 몇 분밖에 걸리지 않습니다. 과정은 다음과 같습니다.

1. 언어 선택

WPML을 사용하면 웹사이트에 무제한의 언어를 추가할 수 있습니다.

여기에는 DeepL의 30개 이상 사용 가능한 모든 언어와 WPML의 대체 번역 엔진인 WPML AI, Google Translate Microsoft Translator가 지원하는 다른 언어도 포함됩니다.

언어를 추가하려면 WPML 설정 마법사에서 원하는 만큼 언어를 선택하기만 하면 됩니다.

WPML setup wizard
WPML 설정 마법사에서 언어 선택하기

2. DeepL을 번역 엔진으로 선택

WPML에는 DeepL, WPML AI, Google Translate, Microsoft Translator, 그리고 WPML AI의 4가지 번역 엔진이 포함되어 있습니다.

DeepL을 선호하는 번역 엔진으로 설정하려면:

  1. WPML 번역 대시보드로 이동합니다.
  2. 번역 도구 탭으로 전환하고 자동 번역 엔진 섹션을 펼칩니다.
  3. DeepL을 목록 맨 위로 드래그하세요.

이제 WPML은 DeepL을 사용하여 콘텐츠를 번역합니다.

3. DeepL 번역 정중도 설정

정중도는 현지 규범 및 선호도에 맞게 번역을 맞춤화하는 데 도움이 됩니다. 이는 문화에 따라 다르며, 사람들이 콘텐츠를 인식하는 방식에 큰 영향을 미칠 수 있습니다.

기본적으로 WPML은 다양한 문화권의 사람들이 선호하는 형식을 기반으로 각 언어의 형식을 자동으로 설정합니다.

기본 설정을 편집하고 각 언어의 정중도를 설정하려면 WPML 번역 대시보드로 이동하여 번역 도구 탭을 클릭하세요. 그런 다음 자동 번역 엔진 섹션을 확장하고 정중도 편집을 클릭하세요.

DeepL 정중도 설정 편집

4. 번역할 콘텐츠 보내기

WPML을 사용하면 웹사이트의 모든 콘텐츠를 번역할 수 있습니다. 여기에는 페이지, 게시물, 사용자 정의 게시물, 제품 등이 포함됩니다.

DeepL로 콘텐츠를 번역하려면:

  1. WPML번역 대시보드로 이동합니다.
  2. 번역하려는 콘텐츠를 선택하세요.
  3. 자동 번역을 선택하고 번역을 클릭합니다.
Selecting to translate Dynamo homepage
홈페이지 번역 선택하기

5. 번역 검토

DeepL이 콘텐츠 번역을 완료하면 WPML의 프런트엔드 편집기를 사용하여 자동 번역을 검토할 수 있습니다.

번역이 괜찮다면 사이트에 게시하세요.

WPML에서 번역 검토하기

변경하려는 경우 고급 번역 편집기를 사용하여 번역을 편집할 수 있습니다.

Editing homepage in Advanced Translation Editor
고급 번역 편집기에서 홈페이지 편집

시간이 부족하거나 전문 번역가가 콘텐츠를 검토하는 것을 선호하는 경우, 다른 사용자를 초대하여 사이트에서 번역을 검토하도록 할 수도 있습니다.

사이트 보안을 유지하기 위해 검토자는 보낸 특정 콘텐츠만 편집할 수 있습니다.

DeepL과 WPML은 얼마인가요?

DeepL과 WPML로 번역하는 데는 단어당 약 $0.0015가 소요됩니다. 하지만 WPML을 구매하면 처음 45,000단어는 무료입니다. 이는 평균 크기의 웹사이트를 2~3개 언어로 추가 비용 없이 번역하기에 충분합니다.

자세한 내용은 자동 번역 요금제를 참조하세요.

DeepL & WPML 시작하기

DeepL과 WPML로 번역하려면 WPML의 다국어 CMS 또는 다국어 에이전시 플랜이 필요합니다. 플랜을 비교하려면 가격 페이지를 방문하세요.