Nesta página:
- Começar
- Como criar e traduzir seus formulários
- Atualização de traduções de formulários
- Adição de um redirecionamento para formulários traduzidos
- Problemas Conhecidos
- Obtendo ajuda de nosso suporte
Começar
Comece instalando e ativando o seguinte:
- O plug-in Ninja Forms
- Plugin principal WPML e WPML String Translation add-on
- O Ninja Forms Multilingual add-on plugin
Se você é novo no WPML, confira nosso Guia de Introdução. Ele o orienta rapidamente sobre todas as opções de tradução que você pode usar.
Como criar e traduzir seus formulários
Estas são as principais etapas que você deve seguir para traduzir seus formulários:
- Crie o formulário no idioma padrão.
- Traduza o formulário.
- Insira um bloco do Ninja Forms em um post, página ou widget e selecione o formulário que você deseja usar no menu suspenso.
- Traduza o post, a página ou o widget que contém o formulário.
Criando o formulário de idioma padrão
Para criar o formulário de idioma padrão, vá para Ninja Forms → Add New. Neste exemplo, usaremos o modelo de formulário “Contact Us”. É claro que você pode usar um modelo em branco e criar seu formulário do zero.
Traduzindo o formulário
WPML permite que você escolha entre diferentes métodos de tradução para seus formulários.
Enviar o formulário para os tradutores
De WPML → Gestão de Traduçãovocê pode atribuir as traduções de formulários a um tradutor.
Depois que você adicionar os formulários à cesta de tradução, clique na guia Cesta de tradução. Escolha um tradutor para seus diferentes pares de idiomas e envie seus formulários para tradução.
Traduzir o formulário por você mesmo
Para você mesmo traduzir o formulário, acesse a página WPML → Translation Managemente siga estas etapas:
- Na seção Select items for translation (Selecionar itens para tradução ), selecione Ninja Forms no primeiro menu suspenso e, em seguida, clique no botão Filter (Filtro ).
- Selecione os formulários que você deseja traduzir.
- Em Selecionar opções de tradução, escolha a opção Traduzir para o(s) idioma(s) para o(s) qual(is) você deseja traduzir seus formulários.
- Selecione a opção Traduzir-me e clique no botão Adicionar à fila de tradução.
- Agora, vá para WPML → Traduções e clique no botão Traduzir para o trabalho relacionado ao seu formulário Ninja.
Você será levado ao Advanced Translation Editor, onde poderá traduzir o formulário. Você pode usar a tradução automática integrada para uma tradução rápida e fácil.
Por enquanto, você não pode configurar seus formulários de idioma secundário para ter um formato de data diferente para o campo de data nem uma moeda diferente.
Inserção do formulário na página ou no post
Depois de criar e traduzir seu formulário, é hora de adicioná-lo a uma página, publicação ou widget. Em nosso exemplo, criamos uma nova página em inglês e usamos o bloco Ninja Forms para adicionar nosso formulário.
Tradução de páginas e posts que incluem formulários
Por fim, traduza a página, o post ou o widget que inclui o formulário. Você pode fazer isso clicando no ícone de adição correspondente ao idioma para o qual deseja traduzir sua página na caixa Idioma.
Atualização de traduções de formulários
Se você alterar o formulário no idioma padrão, precisará atualizar suas traduções também.
Para atualizar a tradução de um formulário, siga estas etapas:
- Navegue até WPML → Traduções.
- O status mostra que a tradução do formulário precisa ser atualizada. Clique no botão Editar na linha do formulário.
Adição de um redirecionamento para formulários traduzidos
O Ninja Forms permite que você adicione um redirecionamento para uma página específica do seu site depois que um visitante do site enviar um formulário. Para que esse redirecionamento funcione em todos os idiomas do seu site, primeiro traduza a página para a qual você deseja redirecionar. Em seguida, siga estas etapas:
- Edite seu formulário Ninja.
- Vá para Email & Actions e adicione ou edite o redirecionamento.
- No campo URL, adicione {wp:site_url} seguido do slug da página para a qual você deseja redirecionar.
Não se esqueça de traduzir a página para a qual você deseja redirecionar. Depois que você fizer isso, o formulário será redirecionado automaticamente para a página no idioma correto.
Problemas conhecidos
O WPML funciona bem com este plugin, mas às vezes pode haver problemas menores, os quais estamos trabalhando para resolver. Isso é esperado, já que ambos os plugins oferecem atualizações frequentes.
Problemas atuais não resolvidos:
- Ninja Forms – Merge Tags in Emails & Actions Not Translated
- Ninja Forms – PDF Form Submissions | PDF Export Errors with Checkboxes Field
Você também pode pesquisar todos os problemas conhecidos deste plugin, inclusive os resolvidos anteriormente.
Obtendo ajuda de nosso suporte
Temos apoiadores em nosso fórum que estão prontos seis dias por semana para ajudar você. Eles são treinados em como usar WPML com o Ninja Forms.
Se você mesmo estiver configurando o site e WPML, use nosso fórum de suporte técnico.
