Traduzir tudo automaticamente com o PTC – pague uma vez por página, edite as traduções gratuitamente
O modo Traduzir tudo automaticamente do WPML traduz todo o seu site para você em segundo plano. Você publica em um idioma; os leitores veem o seu site no idioma deles.
Junto com o PTC, este modo também muda a forma como você paga. Você paga uma vez por cada página em cada idioma. Depois disso, cada edição na tradução é gratuita, até que o conteúdo ultrapasse o que você pagou originalmente. Refaça textos, faça testes A/B, melhore as descrições de produtos – nada disso aumenta a conta.
Se você estava traduzindo seu site manualmente, mudar não significa perder a voz que você construiu. O PTC lê as traduções que você já produziu e aprende o seu vocabulário, formalidade e a maneira como você lida com nomes de produtos e títulos, e então os aplica ao novo conteúdo automaticamente. Ele também continua aprendendo conforme você edita depois: quando o mesmo tipo de correção começa a se repetir nas páginas, o PTC oferece aplicá-la em todos os lugares – veja Como o PTC aprende a voz da sua marca e traduz como você.
Traduzir tudo automaticamente com o PTC
O WPML confia no PTC para traduzir um site inteiro sem supervisão. O PTC lê cada página como um todo, aplica as correções que você já fez a tudo o que vem a seguir e produz traduções prontas para publicação 99,5% das vezes (medido no estudo PTC vs DeepL). Os mecanismos legados (DeepL, Google, Microsoft) traduzem um segmento por vez sem contexto em nível de página e não aprendem com as suas edições – gerenciável quando uma pessoa revisa cada tradução, mas não é o nível de confiança que a tradução de todo o site, sem intervenção manual, precisa.
O PTC é o mecanismo que recomendamos para o Traduzir tudo automaticamente, e o preço de pagamento único e as edições gratuitas nesta página se aplicam apenas com o PTC. DeepL, Google e Microsoft ainda são suportados, cobrados por palavra com alterações incluídas.
Se você começar em um mecanismo legado e mudar para o PTC mais tarde, a mudança se aplica ao conteúdo novo e alterado. O que o seu mecanismo legado já traduziu permanece como está.
Preços – pague uma vez por página, edite traduções gratuitamente
Quando o Traduzir tudo automaticamente é executado no PTC, você paga uma vez por cada página em cada idioma de destino. Cada edição nessa tradução após o primeiro envio é gratuita, até que o conteúdo ultrapasse o que você pagou originalmente.
Outros caminhos cobram por palavra atualizada. Qualquer coisa que você enviar para tradução manualmente (Traduzir uma parte, em qualquer mecanismo) é cobrada por palavra atualizada, e a opção Substituir existente em um envio manual cobra a página inteira. O Traduzir tudo automaticamente em um mecanismo legado é cobrado por palavra, com alterações incluídas. Mudar para o PTC em WPMLConfiguraçõesTradução por IA move você para o preço de pagamento único. Veja o detalhamento completo em Como funcionam os preços da tradução por IA.
O que ele cobre
- Qualquer idioma de origem para qualquer idioma de destino. O Traduzir tudo automaticamente traduz entre cada par de idiomas no seu site, não apenas a partir do seu idioma padrão.
- Conteúdo mais visível primeiro. O WPML traduz a página inicial, as páginas de menu e as páginas para as quais a sua página inicial tem links antes de avançar para o resto do site.
- Novo conteúdo conforme você publica. O WPML traduz novos posts, páginas e produtos conforme você os publica – sem necessidade de etapa manual. Veja Traduzir conteúdo para os detalhes sobre cada tipo de conteúdo.
Como ativar (ou desativar) o Traduzir tudo automaticamente
No seu painel de administração do WordPress, vá para WPMLTraduçõesPainel. O cartão Traduzir tudo automaticamente no topo da página contém o controle.
Quando ele está desativado e o PTC é o seu mecanismo ativo, o cartão mostra um botão Configurar o Traduzir tudo. Clicar nele abre uma tela de configuração que mostra o escopo e o custo, permite que você escolha como o WPML publica as traduções e começa a traduzir apenas quando você confirma.
Se o seu mecanismo for DeepL, Google ou Microsoft, o cartão oferece Mudar para o PTC. Para começar com o seu mecanismo atual, cobrado por palavra, clique em Ativar com o DeepL (ou o nome do seu mecanismo).
Quando ele está ativado, abra o menu de três pontos no cartão e escolha Desativar o Traduzir tudo. O novo conteúdo para de ser capturado; tudo o que já foi traduzido permanece traduzido. O mesmo menu de três pontos tem Ajustar limites de conteúdo para limitar o quanto o WPML traduz sem perguntar.