Dịch mọi thứ tự động - Để WPML dịch trang web thay cho bạn

Cùng với PTC, chế độ này cũng thay đổi cách bạn trả phí. Bạn trả phí một lần cho mỗi trang trong từng ngôn ngữ. Sau đó, mọi chỉnh sửa đối với bản dịch đều miễn phí, cho đến khi nội dung tăng vượt quá mức bạn đã trả ban đầu. Viết lại nội dung, chạy thử nghiệm A/B, tinh chỉnh miêu tả sản phẩm – không có thao tác nào làm tăng thêm hóa đơn của bạn.

Nếu bạn đã và đang dịch trang web của mình theo phương pháp thủ công, việc chuyển đổi không có nghĩa là đánh mất giọng văn mà bạn đã xây dựng. PTC đọc các bản dịch bạn đã tạo và nắm bắt từ vựng, mức độ trang trọng cũng như cách bạn xử lý tên sản phẩm và tiêu đề, sau đó tự động áp dụng chúng cho nội dung mới. Công cụ này cũng tiếp tục học hỏi khi bạn chỉnh sửa sau đó: khi cùng một kiểu sửa lỗi bắt đầu lặp lại trên các trang, PTC sẽ đề xuất áp dụng kiểu sửa lỗi đó ở mọi nơi – xem Cách PTC học hỏi giọng văn thương hiệu và dịch giống như bạn.

Dịch mọi thứ tự động với PTC

WPML tin tưởng giao cho PTC dịch toàn bộ trang web mà không cần giám sát. PTC đọc toàn bộ mỗi trang, áp dụng các sửa đổi bạn đã thực hiện cho mọi thứ tiếp theo và tạo ra các bản dịch sẵn sàng để xuất bản trong 99,5% trường hợp (được đo lường trong nghiên cứu PTC so với DeepL). Các công cụ cũ (DeepL, Google, Microsoft) dịch từng phân đoạn một mà không có ngữ cảnh cấp độ trang và không học hỏi từ các chỉnh sửa của bạn – điều này có thể quản lý được khi có người đánh giá mọi bản dịch, nhưng không đạt được mức độ tin cậy mà việc dịch toàn bộ trang web, không cần can thiệp thủ công đòi hỏi.

PTC là công cụ chúng tôi đề xuất cho Dịch mọi thứ tự động, đồng thời mức giá trả một lần và chỉnh sửa miễn phí trên trang này chỉ áp dụng với PTC. DeepL, Google và Microsoft vẫn được hỗ trợ, được tính giá cho mỗi từ với các thay đổi đã bao gồm.

Nếu bạn bắt đầu bằng một công cụ cũ và chuyển sang PTC sau đó, việc chuyển đổi sẽ áp dụng cho nội dung mới và nội dung bị thay đổi. Những gì công cụ cũ của bạn đã dịch sẽ giữ nguyên như cũ.

Bảng giá – Trả phí một lần cho mỗi trang, chỉnh sửa bản dịch miễn phí

Khi Dịch mọi thứ tự động chạy trên PTC, bạn trả phí một lần cho mỗi trang trong từng ngôn ngữ đích. Mọi chỉnh sửa đối với bản dịch đó sau lần gửi đầu tiên đều miễn phí, cho đến khi nội dung tăng vượt quá mức bạn đã trả ban đầu.

Các phương thức khác tính phí theo mỗi từ được cập nhật. Bất kỳ nội dung nào bạn gửi dịch thủ công (Dịch một phần, trên bất kỳ công cụ nào) đều được tính phí theo mỗi từ được cập nhật và tùy chọn Overwrite existing trong một lần gửi thủ công sẽ tính phí toàn bộ trang. Dịch mọi thứ tự động trên một công cụ cũ được tính phí cho mỗi từ, đã bao gồm các thay đổi. Việc chuyển sang PTC tại WPMLCài đặtDịch thuật AI sẽ chuyển bạn sang mức giá trả một lần. Xem phân tích chi tiết tại Cách hoạt động của bảng giá dịch thuật AI.

Phạm vi áp dụng

Bất kỳ ngôn ngữ nguồn nào sang bất kỳ ngôn ngữ đích nào. Dịch mọi thứ tự động dịch giữa mọi cặp ngôn ngữ trên trang web của bạn, không chỉ từ ngôn ngữ mặc định.
Nội dung dễ thấy nhất trước tiên. WPML dịch trang chủ, các trang menu và các trang mà trang chủ của bạn liên kết đến trước khi chuyển sang phần còn lại của trang web.
Nội dung mới khi bạn xuất bản. WPML dịch các bài viết, trang và sản phẩm mới khi bạn xuất bản chúng – không cần thao tác thủ công. Xem Dịch nội dung để biết thông tin cụ thể về từng loại nội dung.

Cách bật (hoặc tắt) Dịch mọi thứ tự động

Trong trang quản trị WordPress của bạn, hãy truy cập WPMLBản dịchBảng điều khiển. Thẻ Dịch mọi thứ tự động ở đầu trang sẽ chứa nút điều khiển.

Khi chế độ này tắt và PTC là công cụ đang hoạt động của bạn, thẻ sẽ hiển thị nút Thiết lập Dịch mọi thứ. Nhấp vào nút này sẽ mở ra một màn hình thiết lập hiển thị phạm vi và chi phí, cho phép bạn chọn cách WPML xuất bản các bản dịch và chỉ bắt đầu dịch khi bạn xác nhận.

Nếu công cụ của bạn là DeepL, Google hoặc Microsoft, thẻ sẽ cung cấp tùy chọn Chuyển sang PTC. Thay vào đó, để bắt đầu với công cụ hiện tại của bạn, được tính giá cho mỗi từ, hãy nhấp vào Turn on with DeepL (hoặc tên công cụ của bạn).

Khi chế độ này bật, hãy mở menu ba dấu chấm trên thẻ và chọn Turn off Translate Everything. Nội dung mới sẽ ngừng được nhận diện; mọi thứ đã dịch vẫn giữ nguyên bản dịch. Cũng trong menu ba dấu chấm đó có tùy chọn Adjust content limits để giới hạn lượng nội dung WPML dịch mà không cần hỏi.