Visão geral do problema
Ao usar o Event Tickets Manager for WooCommerce com o WPML, um cliente que fez o pedido em um idioma secundário recebe o e-mail do ingresso com o assunto no idioma padrão quando o gerente da loja conclui o pedido no painel de administração. O e-mail é criado no idioma do painel de administração, não no idioma do pedido.
Solução alternativa
Ainda não há uma solução alternativa nas configurações. O autor do plugin precisa enviar o e-mail do ingresso no idioma do pedido.