Обзор проблемы
При использовании Event Tickets Manager for WooCommerce с WPML клиент, оформивший заказ на дополнительном языке, получает письмо с билетом, тема которого указана на языке по умолчанию, когда менеджер магазина завершает заказ в админ-панели. Письмо формируется на языке админ-панели, а не на языке заказа.
Обходное решение
В настройках пока нет обходного решения. Автору плагина необходимо отправлять письмо с билетом на языке заказа.