Resumen del problema
Al usar Event Tickets Manager for WooCommerce con WPML, un cliente que hizo un pedido en un idioma secundario recibe el correo electrónico de la entrada con el asunto en el idioma predeterminado cuando el gestor de la tienda completa el pedido en el panel de administración. El correo electrónico se genera en el idioma del panel de administración, no en el idioma del pedido.
Solución alternativa
Aún no hay una solución alternativa en la configuración. El autor del plugin debe enviar el correo electrónico de la entrada en el idioma del pedido.